Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 4:6 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

6 不可如此行、欺侮誆騙兄弟、凡行此者、主必報應、此乃我預先向爾言者、且諄諄語爾焉.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

6 於斯事毋踰閑、毋侵及其兄弟、蓋於此諸事、主乃伸冤者、如我儕昔與爾言而證者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

6 勿踰閑、欺乃兄弟、凡如此者、主必報之、如我昔告爾而證之也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

6 於此事對己之兄弟、毋越理貪利、蓋主爲此等報復一切者、如我儕先明告爾等、且証據律之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

6 且勿有以事相欺詭厥弟兄者。葢主酧罰此諸端。如吾先己云而証焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

6 行事無踰閑、欺乃兄弟、蓋凡若此、主乃伸冤、如我素預言、而證告爾

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 4:6
50 Iomraidhean Croise  

誡命乃爾所知者、即如勿姦淫、勿殺人、勿偷盜、勿妄證、勿欺騙人、當孝敬父母。


我示爾所當懼者、當懼殺身以後、又有權將人投於地獄者、我誠告爾、此當懼也、


我有兄弟五人、拉撒路可警教之、免致伊等亦來此痛苦之處。


神之怒、由天顯明、罰彼一切不虔不義之人、即行不義而阻真理者。


我親愛之兄弟、不可為己復讎、人若生怒、寧可讓之、因經內主云、復讎在我、我必報應。


掌權者即 神之用人、本與爾有益、爾若行惡、則當懼之、蓋彼非空有生殺之權、彼乃 神之用人、分當刑罰作惡之人。


試觀爾遵 神憂愁、從憂愁中生何等之慇勤、自訴、怨恨、恐懼、思慕、熱心、自責、凡此、皆可表明爾於此事、乃潔淨者。


妒嫉、兇殺、醉酒、放蕩等類。我昔告爾、今又告爾、人行如此之事、必不得進 神之國。


故我賴主警戒爾、勿再存虛妄之心、行事如異邦人。


從前偷竊者、勿再偷竊、當服勞、手作善工、即可有餘、以濟貧窮。


勿被人妄言欺騙、 神之震怒、必因如此之事、臨於背逆之人、


爾亦知我等勸勉安慰爾中各人、如父之訓其子女、


彼時用烈火、施行報應、與彼不知 神、不聽從我主耶穌基督福音之人。


為論何人、婚姻之事、皆當貴重、牀亦當無玷、 惟苟合行淫之人、 神必定其罪。


有人在經上證曰、世人為誰、爾竟垂念之、人子為誰、爾竟眷顧之。


爾竟藐視貧窮人、彼豐富之人、豈非欺侮爾、拽爾至公堂者乎、


雇工人為爾收割、爾不與工價、此工價如有聲音哀告、收割者之怨聲、已入萬有之主之耳矣。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan