帖撒羅尼迦前書 3:8 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁸ 若爾為主門徒而堅立、我則生矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 蓋今也、若爾堅立在主、我則生矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 爾若堅立主中、我則生矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 爾曹若於主堅立、今我儕則生矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 葢若尔止于主。吾軰即活矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 蓋今、若爾堅立於主、我則生矣。

帖撒羅尼迦前書 3:8 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 15:4

爾當常居於我、我亦常居於爾。枝若離葡萄樹、則必不能結果。爾若不常居於我、亦若是．

福音四依約翰 15:7

爾若常居於我、我之言亦常居於爾、凡爾所願者、求則必與爾成之．

福音四依約翰 8:31

耶穌謂信彼之猶太人曰、爾若常遵我道、即真為我門徒。

使徒行傳卷五 11:23

既至、見其人受　神之恩賜、則甚喜、勸眾堅心事主。

達哥林多人前書 15:58

所以我親愛之兄弟、當堅固、不可搖動、常久殷勤服事主、蓋知奉主所行之事、斷非徒勞。

達哥林多人前書 16:13

爾當警醒、篤實信主、為大丈夫、日進剛強。

達加拉太人書 5:1

我等既被基督釋放、得以自由、即當堅立、不再被人挾制作奴僕。○

達以弗所人書 3:17

使基督因信居於爾心、

達腓立比人書 1:21

蓋我生則為基督、死則有益。

達腓立比人書 1:27

惟爾行事、當與基督福音相稱、使我或來見爾、或在遠方聞爾之事、皆可知爾懷一心而堅立、為福音之道、同心而協力、

達腓立比人書 4:1

我所愛所慕之兄弟乎、爾乃我之喜樂、我之冠冕、我所愛者乎、爾為主門徒、當堅固而立。○

達哥羅西人書 1:23

但願爾恆心信主、堅定不移、不失福音之盼望、此福音、即爾所聞者、亦傳與天下萬人者、我保羅亦為此福音之執事。○

帖撒羅尼迦前書 3:7

故我等在多難窘迫之中、念兄弟之信心、則因爾而受安慰．

達希伯來人書 10:23

又當堅守我所信奉使我有指望之道、絕不遷移、蓋應許我等之　神、乃不失信者。

達希伯來人書 3:14

我等若至終堅持始初所存之信心、則必於基督之恩有分矣。

達希伯來人書 4:14

神之子升天之耶穌、既為我等之大祭司長、我等則當持守所奉之教。

使徒彼得前書 5:10

惟願賜各等恩寵、召我等因基督耶穌、得享其永遠榮光之　神、使爾在暫受苦難之後、得以完全堅固、剛强安穩。

使徒彼得後書 3:17

親愛之兄弟、爾既知此事、即當謹慎、恐被惡人之錯謬迷惑、而失爾堅固之心。

使徒約翰默示錄 3:11

我將速至、爾當遵守爾所承受者、免致人奪爾之冠冕。

使徒約翰默示錄 3:3

爾所承受、所聽聞者、爾當記憶謹守、又須悔改。若不警醒、我必忽臨於爾、如盜賊臨至然、爾亦莫能知我何時臨於爾。