帖撒羅尼迦前書 2:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 兄弟乎、爾記念我之辛苦勞碌、當日、我傳　神之福音與爾、晝夜作工、不欲擾累爾中一人。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 蓋兄弟憶我之勞與苦、晝夜工作、以免重累爾中一人、而宣上帝福音於爾

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 兄弟乎、爾念我勞苦、晝夜操作、免累爾中一人、以宣上帝福音於爾、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 〇弟兄乎、爾曹記憶我等之勞苦及慇懃、因我儕在爾等中傳福音之時、則晝夜工作爲免累爾等中一人、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 尔亦記憶吾劳倦。葢宣福音時。晝夜行工。以免累尔軰。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 蓋兄弟乎、爾憶我勞苦、晝夜工作、免重累爾一人、以宣上帝福音于爾。

帖撒羅尼迦前書 2:9 Iomraidhean Croise

福音三依路加 18:7

神之選民、晝夜呼籲、　神雖久忍之、豈不終伸其冤乎。

福音三依路加 2:37

現有八十四歲、不離聖殿、禁食祈禱、晝夜奉事　神。

使徒行傳卷五 18:3

因與其同藝、遂居於其家、相與合作、伊等皆製帳幕為業。

使徒行傳卷五 20:24

但此事我全不在意、亦不重視我之性命、惟思歡喜行畢我所當行之程、盡主耶穌所託我之職、證明　神賜恩之福音。

使徒行傳卷五 20:31

所以爾當警醒、須念我三年之久、晝夜不息、流淚勸勉爾等各人。

使徒保羅達羅馬人書 1:1

我保羅乃耶穌基督之僕、奉召為使徒、特派傳　神之福音、

使徒保羅達羅馬人書 15:16

使我為異邦人作耶穌基督之執事、作　神福音之祭司、以致所獻之異邦人、因受聖靈成為聖潔、可蒙悅納。

使徒保羅達羅馬人書 15:19

由耶路撒冷周流至以利哩古、遍傳基督之福音。

達哥林多人前書 4:12

而且勞苦親手作工。或被咒詛、我等為之祝福、或被驅逐、我等則忍耐。

達哥林多人前書 9:15

但此權我皆未用、我言此、並非使爾如此待我、我寧死、絕不使我此可誇之處、歸於虛空。

達哥林多人前書 9:18

我之賞賜何耶、即我傳福音、能使人不費而得基督之福音、如此、方不妄用我傳福音之權。

達哥林多人前書 9:4

我等豈無權飲食乎。

達哥林多人後書 11:27

受勞乏、受困苦、屢不得寢、又飢又渴、屢次禁食、遇寒冷而赤身。

達哥林多人後書 11:9

我在爾中、用度不足、並未擾累一人、惟有從馬其頓來之兄弟、彌補我之缺欠、凡事我早已謹守、仍欲謹守、絕不擾累爾。

達哥林多人後書 6:5

扑責、牢獄、擾亂、勤勞、儆醒不寐、禁口不食、

達腓立比人書 4:16

蓋我在帖撒羅尼迦時、爾遣人供我需用、已一而再矣。

帖撒羅尼迦前書 1:3

恆念爾在我父　神前、因信而行之工、因愛而受之勞、因望我主耶穌基督而存之忍耐。

帖撒羅尼迦前書 2:2

我等前在腓立比被害受辱、乃爾所知、然我等賴我　神、仍然放膽、努力傳　神之福音與爾。

帖撒羅尼迦前書 2:6

我等為基督使徒、雖可使人尊重。然未曾向爾向人求世間之榮、

帖撒羅尼迦前書 3:10

我晝夜懇切祈求、願見爾面、補足爾信心之所缺。○

達提摩太前書 1:11

此乃按所託我傳之福音而言、即可讚美之　神之榮耀福音也。○

達提摩太前書 4:10

我等受勞苦、被毀謗、正為此、因我等仰望永生之　神、　神乃萬人之救主、更為信者之救主。

達提摩太前書 5:5

獨居真無倚賴之寡婦、惟仰賴　神、晝夜不息、祈求禱告、

達提摩太後書 1:3

我感謝我以清心服事之　神、即我祖宗所服事之　神、因我書夜祈禱時、思念爾不止。