Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 1:3 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

3 恆念爾在我父 神前、因信而行之工、因愛而受之勞、因望我主耶穌基督而存之忍耐。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 在我父上帝前、恆念乎爾信之作為、爾受之勞苦、爾望我主耶穌   基督之忍耐、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 於我父上帝前、恆念爾以信而行、以愛而勞、以望我主耶穌基督而忍、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 常思爾等信之行寔、愛之勞碌、及於吾主伊伊穌斯合利斯托斯望之忍耐、在上帝吾父之前、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 在神吾父之前。追念尔信之功。尔劳。尔仁。尔望。吾主耶穌基督之堅忍。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 於我上帝父前、不輟憶爾、有信而行、有仁而勞、望吾主耶穌   基督而忍、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 1:3
55 Iomraidhean Croise  

爾若愛我、當守我誡命。


爾若遵守我之命令、則必常居於我之愛、如我遵守我父之命、而常居於我父之愛。


謂我曰、哥尼流、爾祈禱、已蒙垂聽、爾賙濟。 神已念之。


故爾當悔改轉移、使爾之罪得塗抹、如此、則安舒之日、可自主前來臨。


有指望當歡喜、有患難當忍耐、禱告當恆心、


但願賜人有盼望之 神、使爾因信而得滿心歡樂平安、仰賴聖靈之大能、盼望更甚。○


昔所記之聖經、皆為教訓我等而記、使我等因經上忍耐安慰之言、可得盼望。


此奧妙、現今遵永生 神之命、用先知之書顯明、指示萬民、使伊等信服、


又問馬利亞安、彼乃為我等多勞者。


凡恆心行善、尋求尊貴榮耀、及永不朽壞之福者、主則以永生報之。


如今有信、有望、有愛、此三者常存、其中最大者乃愛。


所以我親愛之兄弟、當堅固、不可搖動、常久殷勤服事主、蓋知奉主所行之事、斷非徒勞。


我等非若多人、以虛假混亂 神之道、乃奉 神之命、在 神前、遵基督而誠實宣講。


基督遵我父 神之旨意、為我等之罪捨身、欲救我等脫離此惡世、


兄弟乎、爾蒙召得以自由、決不可將自由之好處、當作縱欲之機會、祗當用愛心互相服事。


作基督耶穌門徒、受割禮無益、不受割禮亦無益、獨有行仁愛之信心、方為有益。


故我等行善、不可懈怠、若力不中止、至時、必將收成。


今提摩太由爾處歸、以爾有信心有愛心之好音報我、又云、爾常記念我、急欲見我、如我之欲見爾然。


因此、我等恆久為爾祈禱、求我 神、視爾為堪受此召者、又用大能在爾心中、成全種種之善願、與信主之功效。


我等須為兄弟恆久感謝 神、此乃理所當然者、因爾之信心、愈益增長、爾眾彼此相愛之心、尤為充足。


我主之恩、愈益寬大、使我與基督耶穌聯合、而有信心愛心.


此為美善、在我救主 神前、可蒙悅納。


爾須有忍耐、有忍耐、則能行 神之旨、而得 神所應許之福。


亞伯拉罕有信、被試探之時、將以撒獻上.


於諸般善事成全爾、使爾能遵其旨而行、又因耶穌基督、感動爾心、使爾行其所喜悅之事、願榮耀歸於彼、世世無盡、阿們.○


故我等當奮勉、欲得此安息、惟恐有人效伊等、陷於不信之罪中。


如此亞伯拉罕即大有忍耐、得主所應許者。


但當以心中所藏、永無毀壞之善德、温和、恬靜之性情、為飾、此為 神所極寶貴者。


我小子乎、我等相愛、勿祗在於口舌、總當用行為、用誠實、


親愛之兄弟、我等之心、若無可自責、即可在 神前、安然無懼.


凡心中有此指望者、必潔己、如彼之潔淨然。


我等若遵守 神之誡命、是即愛 神也、且其誡命、非難守者.


我知爾之行為、爾之愛心、爾服事教會之事、爾之信心、爾之忍耐、又知爾後所行之善、多於前所行者。


爾既遵守我忍耐之道、我必在普天下人將來受患難被試煉之時、保護爾、不受其患難。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan