Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒行傳卷五 8:9 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

9 有一人、名曰西門、素在其城行邪術、迷惑撒馬利亞民、妄自尊大。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

9 有一人名西門者、素於城中為巫自稱為大、使撒瑪利亞民駭異

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

9 有西門者、素於邑行巫、每自誇大、使撒瑪利亞民驚異、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

9 有人名錫孟、素于城中行邪術、迷惑薩瑪列亞之邦人、自矜爲大、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

9 舉邑大歓喜。或有一人。名西懵。前在彼邑為巫師。自誇為大者。而蠱惑撒瑪列人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

9 惟有人名西門、素於邑為巫、每自誇大、使三馬利亞民駭異。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒行傳卷五 8:9
20 Iomraidhean Croise  

由己而言者、乃求己之榮。惟求遣彼者之榮、其人乃真、在彼心中、無有不義、


經行居比路島、至於帕弗、遇一有法術、偽為先知之猶太人、名曰巴耶穌、


巴耶穌、又稱以呂馬、譯之、即有法術者、阻二使徒、欲使方伯不信從。


從前有丟大起、妄自尊大、附從之人、約有四百、其後滅亡、附從之人、皆散而歸於無有。


百姓隨從之、因其以邪術迷惑伊等已久也。


此人乃叛逆主、妄自尊崇、在凡稱為神凡受人敬拜者以上、甚至彼坐於 神殿內、猶如 神、且自言是 神。


彼時、人必但知顧己、貪財、自誇、驕傲、毀謗、違逆父母、辜負恩典、心不清潔、


有敬虔之貌、棄敬虔之實、此等人、爾當遠避之。


伊等言矜誇虛妄之言。以情慾邪淫、欺誘已脫妄行之人。


惟彼犬類、行邪術者、行姦淫者、殺人者、拜偶像者、並凡喜愛謊言、捏造謊言者、皆在城外。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan