使徒行傳卷五 7:4 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁴ 亞伯拉罕、即出離迦勒底、居於哈蘭。其父死後、　神又使其自彼遷至爾今所居之地。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 於是出迦勒底人之地、居於伽蘭、其父死後、上帝遷之、自彼至此地、即爾今所居者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 遂出迦勒底地、居於哈蘭、其父死後、上帝自彼徙之至此、即爾今所居者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 其時、彼出哈泐叠亞之地、居于哈兒郎、其父死後、由彼徙至此地、即今爾等所居者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 其方出嘉尔韃之方。而居嘉蘭。其父死後。神又移之于此。尔等住之方。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 彼遂出伽   里底之地、而居伽蘭、其父死後、上帝徙之自彼至此地、即爾今所居者、

使徒行傳卷五 7:4 Iomraidhean Croise