使徒行傳卷五 5:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 彼得又謂之曰、爾等為何同謀、試主之聖靈、埋葬爾夫者、已至門前、亦將舁爾出矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 彼得又謂之曰爾曹何為契合試主之靈耶視哉葬爾夫者、足已及門、亦將擡爾出矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 彼得曰、爾曹胡為協同試主之神乎、葬爾夫者之足已及門、亦將舁爾出矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 撇特兒向之曰、爾等何爲同謀試探主之神耶、顧、埋葬爾夫者之足將及門、亦將舁爾出矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 伯多羅謂之曰。尔等何緣相議試主之風。埋尔夫軰之脚。現在此門。伊等将抬尔去。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 彼得謂之曰、爾何契合、試主之神耶視哉、葬爾夫者足已及門、彼將舁爾出矣。

使徒行傳卷五 5:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:7

耶穌曰。經又云、勿試主、爾之　神。

福音三依路加 16:2

主人即呼之來、謂之曰、我聞人言、爾有如此之事、將如之何、爾如何辦事、可向我言明、爾不能再管我家之事。

使徒行傳卷五 15:10

今何試探　神、欲將我列祖與我等所不能負之軛、加於門徒頸項乎。

使徒行傳卷五 5:6

少年者數人、起而殮之、舁出埋葬。○

使徒保羅達羅馬人書 10:15

未曾聞之、焉能信之、未曾傳之、焉能聞之、未曾奉遣、焉能傳之、如經所云、報平安傳佳音之人、其足跡亦甚美。○

使徒保羅達羅馬人書 3:19

我等明知凡律法之言、乃向奉律法之人而言、以塞各人之口、顯明世人於　神前、皆為有罪者。

達哥林多人前書 10:9

亦不可試探基督、如伊等中有人試探、因而為蛇所滅。