使徒行傳卷五 4:7 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁷ 命使徒立於中、問之曰、爾等用何能力、奉誰之名、行此事乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 既置二人於中、則問曰、爾於何能、或於何名、而行此耶、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 立二人於中、問曰、爾以何能何名行此乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 將彼等立于中間、詰曰、爾等以何能力、抑以何名行此耶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 置伊等于中。而問汝曹以何德何名而行此。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 置使徒於中、問曰、爾於何能或於何名行斯乎。

使徒行傳卷五 4:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:23

耶穌上殿教訓人、祭司長與民間長老來問耶穌曰、爾用何權行此諸事、賜爾此權者誰乎。

福音二依馬可 11:28

問之曰、爾用何權行此諸事、誰賜爾行此諸事之權乎。

福音四依約翰 2:18

猶太人問之曰、爾既行此諸事、顯何異蹟與我觀。

福音四依約翰 8:3

讀書人與法利賽人、牽一犯姦時被執之婦、至耶穌前、使其立於當中。

福音四依約翰 8:9

伊等聞此言、遂良心發露、而自責、從老至少、一一皆出、惟遺耶穌一人、及彼婦立於中。

使徒行傳卷五 4:10

則爾等與以色列民、皆當知、此人得痊愈而立於爾前、乃賴爾所釘於十字架、　神使之復活、拏撒勒人耶穌之名也。

使徒行傳卷五 4:6

大祭司亞那、與該亞法、約翰、亞力山大、並大祭司之親族、皆在耶路撒冷聚集、

使徒行傳卷五 4:8

彼得滿受聖靈感動、對曰、

使徒行傳卷五 5:40

眾人從其言、召使徒來、責打之、囑其勿以耶穌之名傳教、遂釋之。