使徒行傳卷五 3:8 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁸ 遂躍起、立而行、隨二人入聖殿、亦躍亦行、讚美　神。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 乃躍起而立且行、偕二人入殿宇、且躍、且行、頌讚上帝、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 乃躍立而行、偕二人入殿、且行且踴、頌讚上帝、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 踴躍而立、且行、偕彼等入殿、且行且躍、讚美上帝、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 即跳。且立。且行。偕伊等入殿。走跳而頌神。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 乃踊起、立而行、同二人入殿、且行且踊、而讚上帝。

使徒行傳卷五 3:8 Iomraidhean Croise

福音三依路加 18:43

瞽者立時能見、即歸榮耀與　神、隨從耶穌。眾人見此事、亦讚美　神。

福音三依路加 6:23

彼時、當欣喜踊躍、因爾在天之賞賜大也、伊等之祖宗待先知、亦是如此。

福音四依約翰 5:14

後耶穌在聖殿遇其人、謂之曰、爾已愈矣、勿再犯罪、恐遇災禍、較前更大。

使徒行傳卷五 14:10

即大聲曰、爾起、兩足卓立其人即躍起而行。

使徒行傳卷五 19:16

邪鬼所附之人、即躍上伊等之身、勝而制服之、致伊等赤身受傷、由室內逃去。

使徒行傳卷五 3:7

於是執其右手、扶之起、其足與踝骨即健。