使徒行傳卷五 27:9 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁹ 歷時既久、已過禁食之期、泛海甚危險、保羅遂勸眾人、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 歷時既久、禁食之期已過、船行危險、保羅勸眾

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 歷時既久、已過禁食之期、舟行險危、保羅勸眾曰、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 歷時既久、持齋之期已過、因浮濟已成危險、葩韋泐諫勸彼等、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 多時已過。而踰齋日航。不免危險

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 歷時既久、已過禁食之期、舟行危險、保羅勸眾、

使徒行傳卷五 27:9 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 20:31

所以爾當警醒、須念我三年之久、晝夜不息、流淚勸勉爾等各人。