使徒行傳卷五 24:4 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁴ 今我不敢遲誤爾工、但求寬容、聽我數語。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 今不敢少延、第求溫良聽我片言、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 今不敢煩瀆、惟求寬宥、聽我片言、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 然免使爾多煩瑣、惟求爾以寬容聽我片言、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 今恐延話太長。請尔從寬柔之心。聽我軰之畧言。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 今不敢少延、第求溫良聽我片言。

使徒行傳卷五 24:4 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 24:3

我等隨時隨地、感激不盡。

使徒行傳卷五 24:5

我等視此人、如瘟疫然、攪亂普天下之猶太人、且為拏撒勒教黨首領之一。

達以弗所人書 3:3

用默示開導我、使知福音之奧妙、我亦曾修書略言之。

達腓立比人書 4:5

當使眾人知爾和順之心、主已臨近矣。

達希伯來人書 11:32

我又何必言盡乎、若歷歷叙述、其田、巴勒、參孫、耶弗大、大衛、撒母耳、與諸先知、亦無言盡之時。