使徒約翰默示錄 3:17 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁷ 爾自云、我乃富足、已有資財、無所缺欠、而不知爾實為困苦可憐、貧窮、瞽目、赤身者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 爾云、我乃富足、已獲多財、毫無所需、而不知爾實困苦者、堪悲、貧乏、瞽目、裸體、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 蓋爾云、我富矣、已獲富有而無所需矣、不知爾乃困苦、堪悲、貧乏、瞽目、裸體、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 因爾自謂、我富、我得富有、而無所需、不識爾乃困苦、堪悲、貧乏、盲且裸。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 爾自稱富有、已積有財、無所匱乏、不知爾實困苦、堪憐、貧乏、瞽目、裸身。

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 爾自言、我乃富有、已有資財、無所缺乏、而爾不知爾乃困苦、可憐、貧窮、瞽目、赤身、

使徒約翰默示錄 3:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 5:3

虛心者福矣、以天國即其國也。

福音一依馬太 9:12

耶穌聞之曰、健壯者不用醫生、患病者用之。

福音三依路加 1:53

饑餓者賜之美食得飽、富足者使之空空而回。

福音三依路加 6:24

爾富厚者禍矣、因爾已得安樂。

使徒保羅達羅馬人書 11:20

然也、彼因不信而見折、爾因信而立。

使徒保羅達羅馬人書 11:25

兄弟乎、我不欲爾不知此奧義、恐爾自以為聰明、以色列人有幾分頑梗、直至異邦之大眾進教。

使徒保羅達羅馬人書 12:3

我賴所受之恩、勸爾等各人、不可存心驕傲、自居過分、須按　神所賞與各人信德之分量思念。

使徒保羅達羅馬人書 7:24

苦哉我也、身體如此挾制使我死、誰能救我乎。

使徒彼得後書 1:9

爾如此行、即如瞽目近視之人、忘其舊日之罪、已得潔淨矣。

使徒約翰默示錄 16:15

我來、如盜賊之來、凡儆醒而守其衣、免至露體出醜者、乃有福矣。

使徒約翰默示錄 2:9

我知爾之行為、爾之患難、爾之窮乏、雖日窮乏、實則富有、亦知彼自稱為猶太人、實非猶太人、乃撒但一黨者、所言褻瀆之言。

使徒約翰默示錄 3:16

爾既温和、不冷不熱、我必從我口中吐出爾。