使徒約翰默示錄 3:14 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》14 爾當修書與在老底嘉教會之使者云、為阿們者、為信實真誠之證者、在 神所造萬物之上為元首者、曰、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》14 當書達老底嘉會之使者云、為啞𠵘、為忠信真實之證者、為上帝創造之始者、言此、曰、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》14 當書達老底嘉會之使者云、為阿們、忠信誠實之證、上帝創造之始、曰、 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》14 又以書達老底嘉會之使、曰、○誠然者、信且真之證、上帝創造之始言此、曰、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》14 爾當書達老底嘉會之使者、云、為亞孟、為至誠真實之證、即神之造化之元始者、如是言曰、 Faic an caibideilGriffith John Wenli NT14 爾當書寄老底嘉教會之使者、云、為亞門者、為信實真誠之證者、為上帝之造化之元始者、曰、 Faic an caibideil |