使徒約翰默示錄 22:12 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹² 我將速至、賞罰在我、必按各人所行者報應之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 視哉、我速至賞罰在我以報各人依其工也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 我必速至、攜其值、各依其工而報之、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 視哉、我速至、賞報亦在我、以加各人如其工也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 我將速至、必有報應、依各人之所行而報之。

Griffith John Wenli NT

¹² 我必速至、賞罰在我、按各人所行而報之、

使徒約翰默示錄 22:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:27

人子將得天父之榮、同其眾天使降臨、彼時、必照各人所行而報之。

使徒保羅達羅馬人書 14:12

如此、我等各人、皆必將己之事、陳於　神前．○

達哥林多人前書 3:14

所造之工若存、斯人必得賞賜。

達哥林多人前書 3:8

種者灌者一也、將來各人按己工得己賞。

使徒約翰默示錄 11:18

異邦人忿怒、主之怒臨於世、審判死人之時已至矣、爾將賞賜爾僕諸先知、與聖徒、並無論大小敬畏爾名之人、又將敗壞其敗壞世界者、○

使徒約翰默示錄 2:23

又必殺盡耶洗別之黨類、使眾教會、知我乃鑒察人之心腹腎腸者、將按爾各人所行而報應之。

使徒約翰默示錄 20:12

我又見已死之人、無論大小、皆立於　神前、有書開展、又別有一書開展、即生命之書、死人皆憑書上所記、按其所行者受審判。

使徒約翰默示錄 22:20

證見此事者、曰、我將速至、阿們。我主耶穌、願爾速至。

使徒約翰默示錄 22:7

我將速至、凡能守此書之預言者、乃有福也．○

使徒約翰默示錄 3:11

我將速至、爾當遵守爾所承受者、免致人奪爾之冠冕。