使徒約翰默示錄 19:5 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁵ 有聲從寶座出曰、我　神之眾僕人、與凡敬畏　神者、無論大小、皆當頌揚　神。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵ 有聲自座出曰、凡爾曹為我上帝之僕而畏之者、小與大、皆當讚美之、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 有聲自座出、曰、凡為其僕而畏之者、卑與尊皆宜頌我上帝、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵ 又有聲自座出曰、凡爾厥僕眾、爾畏之者小與大、其頌讚乎我上帝、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵ 有聲自位出、曰、我神之僕歟、凡畏懼之者歟、無論大者小者、宜讚美我神。

Griffith John Wenli NT

⁵ 有聲自寶座而出、曰、我上帝之眾僕、凡敬畏上帝者、無論大小、皆當讚美上帝、

使徒約翰默示錄 19:5 Iomraidhean Croise

使徒約翰默示錄 13:16

彼又使眾人、無論大小貧富、自主者、為奴者、皆在右手、或在額上、受印記．

使徒約翰默示錄 16:17

第七天使執其樽而傾於空中、遂有大聲、自在天之殿由寶座而出、曰、成矣．

使徒約翰默示錄 19:18

食諸王之肉、將軍之肉、勇士之肉、並食馬與騎馬者之肉、又食自主者、為奴者、與大小人民之肉．○

使徒約翰默示錄 20:12

我又見已死之人、無論大小、皆立於　神前、有書開展、又別有一書開展、即生命之書、死人皆憑書上所記、按其所行者受審判。

使徒約翰默示錄 7:15

故伊等在　神寶座前、在其殿內、晝夜敬奉　神、坐寶座者、必居於其中。