使徒約翰默示錄 19:10 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁰ 我逐俯伏於其足前、欲拜之．彼謂我曰、不可、我與爾同為僕、並與爾為耶穌作證之兄弟、同為僕、爾當敬拜　神、因感動先知之聖靈、亦感動為耶穌作證之人。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁰ 我遂伏於其足前以拜之、彼謂我曰、慎勿為也、我與爾及爾諸兄弟、有耶穌之證者、同為僕、爾當拜上帝也、蓋耶穌之證、乃預言之靈也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁰ 我遂伏其足前拜之、彼謂我曰、毋以為也、我與爾及爾諸兄弟、有耶穌之證者、同為僕、爾當拜上帝也、蓋耶穌之證、乃預言之大旨也、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁰ 我遂伏其足前、以拜之。彼乃告我曰、慎勿為之、我與爾及爾諸兄弟、有耶穌之證者、無非同僕。爾其拜上帝。蓋耶穌之證乃先知言之神也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁰ 我遂伏其足前、欲拜之。彼語我曰、不可、我與爾共為僕、與爾兄弟、有耶穌之證者、亦然、爾惟拜神矣、夫耶穌之證、乃預言之靈也。○

Griffith John Wenli NT

¹⁰ 我即伏於其足前、欲拜之、彼向我曰、不可、我與爾、且與爾之兄弟、即為耶穌作證者同為僕、爾惟拜上帝、蓋感先知之聖神、與感為耶穌作證者、一也、○

使徒約翰默示錄 19:10 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 4:10

耶穌曰、撒但退去、經云、當拜主、爾之　神、且獨一事之。

福音二依馬可 5:22

有一管會堂之人來、名睚魯、見耶穌、即俯伏於其足前、

福音二依馬可 7:25

因有一婦人、其女爲邪鬼所附、聞耶穌之事、即來俯伏於其足前。

福音三依路加 1:19

天使曰、我乃立於　神前之加百列、奉遣諭爾、將此好音報與爾。

福音三依路加 24:44

謂伊等曰、我前與爾同在時、告爾曰、摩西之律例、先知之書、與詩篇指我所記之言、皆必應驗、今果應驗矣。

福音四依約翰 5:39

爾查聖經、因爾意以其中有永生之道、為我作證者即此經。

使徒行傳卷五 10:43

眾先知亦為彼作證、曰、凡信彼者、必因彼之名得蒙赦罪．○

使徒行傳卷五 13:27

耶路撒冷之居民、與其官長、因不識基督、不明每安息日所讀眾先知之言、乃定其罪、應騐先知之言。

達哥林多人後書 8:7

爾既多信主、傳道有智慧、凡事慇勤、待我等有愛心、亦當多施捨。

達以弗所人書 5:15

爾行事當謹慎、如明白人、勿似愚昧人。

達以弗所人書 5:33

爾等各人、皆當愛妻、如愛己身、婦人亦當恭敬其夫。

達腓立比人書 3:3

蓋我等以內心事　神、因基督耶穌而誇、不恃外貌、乃真受割禮者也。

帖撒羅尼迦前書 5:15

爾當謹慎、毋以惡報惡、爾或彼此相交、或接待眾人、總須勉力行善。

達希伯來人書 1:14

天使非皆服役之神、奉遣服事將得救之人者乎。

達希伯來人書 12:25

爾當謹慎、勿背教訓爾之主。當時、伊等背逆在地上傳命者、不能免刑罰、我等若違背從天上教我者、則更不能免刑罰矣．

使徒約翰第一書 5:10

信　神之子者、即有證見於心、人若不信　神之言、即以　神為謊者、因不信　神為其子所作之證。

使徒約翰第一書 5:21

小子乎、爾當謹慎自守、遠避偶像、阿們。 使徒約翰第一書終

使徒約翰默示錄 1:1

下所錄者、乃耶穌基督之默示、即　神所賜與彼者、使彼以速成之事、示其眾僕、耶穌遂遣其使者、傳與其僕約翰、

使徒約翰默示錄 1:9

我約翰為爾兄弟、與爾同受耶穌基督之患難、同在其國、同有其忍耐、為傳　神之道、又為與耶穌基督作證、曾被放於海島、其島名曰拔摩。

使徒約翰默示錄 12:11

兄弟至死不愛性命、賴羔羊之血、並其所證之道以勝之。

使徒約翰默示錄 12:17

龍向婦人發怒、遂往攻擊婦人其餘之子女、即守　神誡命、為耶穌基督作證者。

使徒約翰默示錄 14:7

乃大聲曰、爾當敬畏　神、歸榮耀於彼、蓋彼施行審判之時至矣、當崇拜創造天地海與眾水泉之王。○

使徒約翰默示錄 15:4

主歟、孰敢不敬畏爾、不歸榮耀與爾名、惟爾乃聖者、萬民必來崇拜於爾前、因爾公義之審判顯現矣。○

使徒約翰默示錄 19:9

天使謂我曰、爾筆之於書曰、蒙召赴羔羊婚筵者、有福矣。又曰、此乃　神之真言．

使徒約翰默示錄 4:10

二十四長老、俯伏於坐寶座者前、敬拜世世永生之主、且投其冠冕於寶座前、曰、