使徒約翰默示錄 18:20 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

²⁰ 天乎、諸聖使徒、諸先知乎、爾當為彼歡喜、　神已報應之、與爾伸寃矣．○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁰ 天歟、諸聖者、與使徒、及先知歟、可因之而喜樂、蓋上帝以爾所受之判、而判彼也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 天乎、諸聖徒與使徒及先知乎、宜因之而樂、蓋上帝以爾之鞫鞫彼也、○

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁰ 天乎爾緣之歡樂、眾聖、及使徒、先知乎、其亦然、蓋上帝以爾所受之鞫而鞫乎彼也。○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁰ 天乎、聖使徒、預言者歟、爾宜因彼而喜、蓋神已伸爾之冤於彼矣。

Griffith John Wenli NT

²⁰ 天乎、諸聖使徒、諸先知乎、爾當為彼而喜、蓋上帝已報之、為爾伸冤矣、○

使徒約翰默示錄 18:20 Iomraidhean Croise

達以弗所人書 2:20

爾被建造、乃使徒先知為基址、耶穌基督為屋角之磐石。

達以弗所人書 3:5

此奧妙、在以前之世代、未曾顯示與人、今以聖靈明示其聖使徒與先知。

達以弗所人書 4:11

其所設立者、有使徒、有先知、有傳福音者、有牧師、與教師、

使徒彼得後書 3:2

使爾記念聖先知之預言、與我等為救主使徒者之命令。

使徒如大之公書 1:17

我親愛之兄弟、爾當記念我主耶穌基督之使徒從前所言。

使徒約翰默示錄 12:12

故天與居於天者、皆當快樂。居於地與海者、禍矣哉、蓋魔鬼自知無有幾時、已懷大怒而臨於爾矣。○

使徒約翰默示錄 18:6

爾當按彼之待爾者待彼、按其所行者、加倍報復之、彼與爾斟杯、爾當倍斟而與彼。

使徒約翰默示錄 6:10

大聲呼籲曰、至聖真實之主、爾不審判居於地上之人、與我等伸流血之寃、至幾時乎。