使徒約翰默示錄 18:11 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹¹ 地上之商賈、將為之哀哭、因再無有買其貨物者矣．

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 地之諸商、亦為之悲泣而哀慟、因不復有人買其貨也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 世上諸商、亦為之哭而哀、因不復見有人購其貨也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 地之諸商亦緣之哭而哀、蓋不復有人買、其貨、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 地之諸商則為之痛哭悲傷、因不復有售其貨殖者。

Griffith John Wenli NT

¹¹ 地之諸商亦痛泣哀傷、因無再買其貨物者、

使徒約翰默示錄 18:11 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:5

眾皆不顧而去、一往田間。一往街市、

福音四依約翰 2:16

又謂賣鴿者曰、持此物去、勿以我父之殿、為貿易之場。

使徒彼得後書 2:3

伊等懷貪心、用造作之言、於爾身取利、彼之刑罰、早被擬定、決不遲延、彼之沉淪臨至。

使徒約翰默示錄 18:15

販此等貨物、由巴比倫致富之商賈、懼其所受之苦、而遠立、悲痛號哭、

使徒約翰默示錄 18:20

天乎、諸聖使徒、諸先知乎、爾當為彼歡喜、　神已報應之、與爾伸寃矣．○

使徒約翰默示錄 18:23

燈光不再照於爾中、新郎新婦之聲、不再聞於爾中、蓋爾中貿易者、乃地上之尊貴者、諸國皆被爾之邪術迷惑。

使徒約翰默示錄 18:3

蓋列國皆飲其淫亂之毒酒、地上諸王、與之行淫、地上諸商賈、因彼奢華過甚而致富．○

使徒約翰默示錄 18:9

素與彼行淫作樂之地上諸王、觀見燒彼之火之烟、則為彼悲痛號哭。