使徒約翰默示錄 17:17 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁷ 蓋　神感動伊等之心、使其遵行　神之旨意、同心以己之國與獸．以待　神之前言應騐。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 蓋上帝曾予於其心、以行己旨、同懷一意、且以其國予獸、待上帝之言皆應、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 蓋上帝曾使其心、同懷一意、以行己旨、且以其國予獸、待上帝之言皆應、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 蓋上帝曾置其諸心、行己意、又皆行一意、以其國予獸、待上帝之言皆盡。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 蓋神以行其旨之意、施於王心、使之同心、以其國予獸、迨神之諸言成焉。

Griffith John Wenli NT

¹⁷ 蓋上帝以成己旨之心、賜此十王、使彼同心、以彼之國與獸、待上帝之前言應焉、

使徒約翰默示錄 17:17 Iomraidhean Croise

福音三依路加 22:22

人子必如先前所定者去世、但賣人子之人有禍矣。

福音三依路加 22:3

彼時、撒但入猶大之心、猶大乃十二使徒之一、又名以色加略。

福音三依路加 22:37

我告爾、經云、人視之爲罪犯中人、此言必應於我身、蓋經上指我之言、必成就。

福音四依約翰 10:35

經上之言、乃不可廢者。奉　神命者、經中且稱之為神、

福音四依約翰 13:18

我此言、非指爾眾人、我所選者、我皆知之、經上所記、與我同食者、舉足踢我之言、今應騐矣。

福音四依約翰 13:2

晚餐時、魔鬼已將賣耶穌之意、置於西門之子以色加略   猶大心內。

福音四依約翰 19:24

伊等彼此曰、勿裂之、可拈鬮、以觀誰得。經云、伊等分我之外衣、為我之裏衣拈鬮、此言即應矣。兵卒所為、正此事也。

福音四依約翰 19:28

此後、耶穌知凡事已成、又為使經言應驗、即曰、我渴。

達哥林多人後書 8:16

我感謝　神、因感動提多之心、使其待爾、如我待爾之慇懃。

使徒約翰默示錄 10:7

迨至第七天使吹角時、　神之奧秘、必完成、如　神所示於其僕諸先知者。

使徒約翰默示錄 15:1

我見在天又有異象、大且奇、即七天使掌管末時之七災、此七災、可傾盡　神之怒．

使徒約翰默示錄 17:13

伊等皆同心、以己權己能與獸。

使徒約翰默示錄 19:9

天使謂我曰、爾筆之於書曰、蒙召赴羔羊婚筵者、有福矣。又曰、此乃　神之真言．

使徒約翰默示錄 6:11

於是有白衣賜與各人、囑其再待幾時、待至同勞之兄弟、亦如伊等被殺、滿盈數目。○