使徒約翰第一書 5:14 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁴ 我等若依其旨而有所求、彼必垂聽、此乃我等在彼前篤信不疑者。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 我儕若依其旨而有所求、彼必聽我、此我儕向彼所有之毅然也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 我儕若依其旨而求、彼必聽我、此我儕毅然於其前也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 我儕若順其旨而有何求、彼必聽我等、此乃我等在彼所有之勇毅也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 且我儕向彼之侃然者、即若有所求、依其旨、則聽我。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 若我儕循彼之旨、而有所求、彼必聽我、是乃我儕所篤信於彼者也。

使徒約翰第一書 5:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:22

爾祈禱之時、若有信心、無論何求、必全得之。

福音四依約翰 11:42

我知爾常聽我、但我言此、乃為環立之人、使其信我為爾所遣者。

福音四依約翰 14:13

爾賴我名、無論何求、我必成之、使父因子得榮。

福音四依約翰 15:7

爾若常居於我、我之言亦常居於爾、凡爾所願者、求則必與爾成之．

福音四依約翰 16:24

從前爾未因我名有何求、爾求則必得、如此、爾之喜樂、必可滿足。○

福音四依約翰 9:31

我等知犯罪者、　神必不聽、惟敬奉　神、遵行其旨者、　神方聽之

達以弗所人書 3:12

我等信耶穌、即可賴彼、坦然無疑、而至天父前。

達希伯來人書 10:35

爾勿失去篤信無疑之心、存此心者、必得大賞賜。

達希伯來人書 3:14

我等若至終堅持始初所存之信心、則必於基督之恩有分矣。

達希伯來人書 3:6

基督為子、治理其家、我等若堅持篤信之心、歡喜盼望至終、則皆為其家矣。

者米士即牙可百之公書 4:3

爾祈求亦不能得、因爾不循理祈求、乃欲藉所求者、放縱爾之情欲．

者米士即牙可百之公書 5:16

爾須彼此認罪、互為祈禱、如此、爾即可得醫治。蓋義人切心祈禱、大有能力也。

使徒約翰第一書 2:28

小子乎、爾當與彼聯合、使我等在彼顯現之時、可坦然無懼在彼降臨之時不至慚愧於其前。