使徒約翰第一書 4:18 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁸ 愛中無有恐懼、愛既全備、即將恐懼除去、恐懼中有愁苦、恐懼者、愛心不全備．

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁸ 愛中無懼、愛既成全則去懼矣、蓋懼中有刑、且懼者、於愛未成全也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁸ 愛中無懼、愛既全、斯去懼矣、蓋懼有刑、懼者未成全於愛耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁸ 愛中無畏葸、惟完全之愛、克逐畏葸、蓋畏葸即苦難也、凡懼者不成全于愛、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁸ 在仁愛無懼、惟全逐懼於外、因懼有刑、且懼者於仁愛未成全也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁸ 愛中無懼、惟愛得備則去懼矣、蓋懼中有憂、懼者未備於愛也。

使徒約翰第一書 4:18 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 9:34

法利賽人曰、彼乃賴鬼王逐鬼耳。○

使徒保羅達羅馬人書 8:15

爾等所受者、非為奴之心、致仍畏懼、所受者乃為子之心、使我等祈　神曰阿爸我父。

達提摩太後書 1:7

蓋　神賜我等、非畏懼之心、乃剛強仁愛謹守之心。

達希伯來人書 12:28

故我既得不可震動之國、則當存感恩之心、虔誠敬畏、按　神所喜悅者、事奉　神、

者米士即牙可百之公書 2:19

爾信祗有一　神、善矣、然鬼魔亦信、但戰懼耳．

使徒約翰第一書 4:12

從來未有人見　神、我等若彼此相愛、　神即常在我心中、我等愛彼之心、亦全備矣、