使徒約翰第一書 2:24 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

²⁴ 爾當以始初所聞者存於心。若爾始初所聞者存於心．則爾必常與父與子聯合矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁴ 惟爾曹則自始所聞者、當恆居於爾、若自始所聞者恆居於爾、則爾亦恆居於子、及父焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 爾曹自始所聞者、當恆在爾衷、若然、則爾亦恆在子及父中矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁴ 故爾等自元始所聞者、當恒存于爾等中、若爾等自元始所聞者、則恒存于爾等中、爾等亦恒居于子及父也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁴ 惟爾曹、自初所聞者、其恆在諸爾、若自初所聞者恆在諸爾、則爾亦恆在子、恆在父也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁴ 爾自始所聞者、宜居於爾、若自始所聞者存於爾、則爾居於子及父矣。

使徒約翰第一書 2:24 Iomraidhean Croise

福音三依路加 9:44

人子將被賣於人手、爾當以此言藏於耳中。

福音四依約翰 14:23

耶穌答曰、人若愛我、則必守我言、我父必愛彼、我等必就之、與之同居。

福音四依約翰 15:7

爾若常居於我、我之言亦常居於爾、凡爾所願者、求則必與爾成之．

福音四依約翰 6:56

食我肉、飲我血者、彼在我中、我在彼中。

福音四依約翰 8:25

伊等問曰、爾為誰。耶穌答曰、我即起初向爾所言者。

達腓立比人書 4:15

腓立比人乎、爾知我始傳福音、離馬其頓時、論授受之事、除爾之外、並無他教會供給我。

達哥羅西人書 3:16

爾當以基督之道、充滿於心、凡事皆有智慧、用詩篇、頌詞、感於聖靈而作之歌、彼此教訓勸勉、中心感恩頌主。

達希伯來人書 2:1

是以我等當更慎重所聞之道、惟恐或有遺失。

達希伯來人書 3:14

我等若至終堅持始初所存之信心、則必於基督之恩有分矣。

使徒約翰第一書 1:3

我等將所見所聞者、傳與爾、使爾等與我等同心、我等乃與父並其子耶穌基督同心也。

使徒約翰第一書 1:7

我等若行於光明中、如　神之在光明中、則彼此有同心、而其子耶穌基督之血、必洗淨我一切之罪。

使徒約翰第一書 2:7

兄弟乎、我書與爾者、非新命令、乃爾自始所受之舊命令、此舊命令、即爾自始所聞之道。

使徒約翰第一書 3:24

遵守　神命令者、乃與　神聯合、　神亦與彼聯合。　神賜我等聖靈、我等因此即知　神與我等聯合。

使徒約翰第一書 4:13

神賜我等聖靈、我等從此可知、我與　神聯合、　神亦與我聯合。

使徒約翰第一書 4:15

人若認耶穌為　神之子、　神即與之聯合、彼亦與　神聯合。

使徒約翰第一書 4:16

神愛我等之愛心、我等亦知之、亦信之、　神之心即愛也。凡存愛心者、即與　神聯合、　神亦與彼聯合。

使徒約翰第二書 1:2

愛爾乃為存於我等心內、永不離我等之真道。

使徒約翰第二書 1:9

凡有罪過、不常守基督之道者、即不得與　神聯合、常守基督之道者、即得與父及子聯合。

使徒約翰第三書 1:3

有兄弟來、證爾守真道、行真道、我甚喜樂。

使徒約翰默示錄 3:11

我將速至、爾當遵守爾所承受者、免致人奪爾之冠冕。

使徒約翰默示錄 3:3

爾所承受、所聽聞者、爾當記憶謹守、又須悔改。若不警醒、我必忽臨於爾、如盜賊臨至然、爾亦莫能知我何時臨於爾。