使徒約翰第一書 2:21 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

²¹ 我曾書與爾、非因爾不知真理、正為爾知真理、亦知一切虛謊、非從真理而出。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 我書與爾、非因爾不識真理、乃因爾識之、且因凡謊誕、皆非由真理也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 我書予爾、非因爾不識真理、乃因爾識之、且凡虛誑、非由於真理也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 我曾書達爾等、非爲不知真實、乃爲知之、亦知凡謊言者、非由真實也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 我以書達爾、非因爾不識真、乃因爾識之、且自真無有謊也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 我書予爾者、非為爾不識真理、乃為爾識之、且知凡謊之不由於真理也。

使徒約翰第一書 2:21 Iomraidhean Croise

福音四依約翰 18:37

彼拉多曰、如此、爾果為王乎。耶穌答曰、爾言我為王、我為此降生、我為此臨世、特為真理作證。凡從真理者、必聽我言。

福音四依約翰 8:44

爾乃屬乎爾父魔鬼者、爾喜順爾父之私欲而行、彼自始為殺人者、不守真理、真理亦不在彼心、彼言謊、乃從己之性情而言、因其為謊者、亦為謊者之父。

者米士即牙可百之公書 1:19

我親愛之兄弟、爾各人當速於聽、遲於言、緩於怒。

使徒彼得後書 1:12

爾雖知此諸事、且於所得之真道堅固、然我必常以此提醒爾。

使徒約翰第一書 3:19

由此、我等即知、我乃屬真理者、且我等之心、在主前可得安然．

使徒如大之公書 1:5

當日主救其民出伊及、其後滅絕不信者、此事爾雖已知之、我仍願爾記念。