使徒約翰第一書 2:1 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹ 我小子、我書此言與爾、欲使爾不犯罪。若有人犯罪、則在父前、有一中保、即義人耶穌基督。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 我小子乎、我書此達爾、使爾不犯罪、若有人犯罪、則於父前有保惠師、義者耶穌   基督也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 我小子乎、我書此遺爾、免爾干罪、人若干罪、則我儕於父前有代言者、即義者耶穌基督也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 吾小子歟、我書此達爾等、使爾等不犯罪、誰若犯罪、我儕在父前則有保惠師、即義人伊伊穌斯合利斯托斯也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 我小子乎、我書此達爾曹、俾爾勿犯罪。若有犯罪也我儕有保惠師、與父共在、義者耶穌   基督、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 吾小子乎、我以此書達爾、免爾陷罪。人若陷罪、則於父前有保惠師、即義人耶穌基督也。

使徒約翰第一書 2:1 Iomraidhean Croise

福音三依路加 10:22

萬物皆我父交付我者、除父、無人識子爲誰、除子、與子所願指示者、無人識父爲誰。

福音四依約翰 10:15

如父識我。而我識父然、且我將為羊捨命。

福音四依約翰 13:33

小子乎、我尚有不多時、與爾同在、爾將尋我、但我之所往、爾不能至、我曾告知猶太人、今又告於爾．

福音四依約翰 14:16

我將求父、父必別賜爾一保惠師、使其永偕爾。

福音四依約翰 14:6

耶穌曰、我即道路、真理、生命、若不從我、無人能就父。

福音四依約翰 21:5

耶穌謂之曰、小子歟、爾有食物否。門徒答曰、無有。

福音四依約翰 5:14

後耶穌在聖殿遇其人、謂之曰、爾已愈矣、勿再犯罪、恐遇災禍、較前更大。

福音四依約翰 5:36

我尚有大於約翰之證、蓋我所行之事、即父賜我、欲我成全之事、此事證我為父所遣者。

福音四依約翰 6:27

勿為必壞之糧勞苦、當為能存至永生之糧勞苦、此乃人子所將賜爾者、因父　神如印以印、為之作證。

福音四依約翰 8:11

婦曰、主歟、無人。耶穌曰、我亦不定爾之罪。爾去矣、勿再犯罪矣。○

使徒行傳卷五 7:52

有何先知、不被爾祖逼迫乎、先知預言義人將至、爾祖殺害先知、爾今又將此義人、賣之殺之矣。

使徒保羅達羅馬人書 5:10

我等為敵之時、尚賴其子之死、得與　神復和、今已復和、豈不更因彼之生得救乎。

使徒保羅達羅馬人書 6:15

然則何言耶、屬恩惠不屬律法、則可犯罪乎、斷乎不可。

使徒保羅達羅馬人書 8:34

誰能定我等之罪乎、基督已死、且復活、坐於　神之右、亦常代我等禱告、

達哥林多人前書 15:34

當醒悟為善、不可犯罪、蓋爾中有不知　神者、我言此、乃使爾羞愧。○

達哥林多人後書 5:21

神使彼無罪者、代我等為罪人、使我等賴彼、在　神前、稱為義人。

達加拉太人書 4:19

小子乎、我再為爾受劬勞之苦、直至基督之形狀、成就於爾心中、

達以弗所人書 2:18

使我等二者為一聖靈所感、賴基督得以親近天父。

達以弗所人書 4:26

動氣、即當謹防犯罪、勿含怒至日落時。

達提摩太前書 2:5

蓋　神惟一、在　神世人中間、中保亦惟一、即降世為人之基督耶穌。

達提摩太前書 3:14

我望速就爾、先修此書與爾。

達希伯來人書 9:24

因基督非進人手所造之聖所、彼聖所、不過為真聖所之影像、基督乃升於天、為我等而立於　神之前。

者米士即牙可百之公書 1:27

在父　神前清潔無疵之虔敬、即眷顧在患難中之寡婦孤子、且自守、不霑染世俗。

者米士即牙可百之公書 3:9

我等以舌祝讚父　神、又以舌咒詛按　神形像而造之人。

使徒彼得前書 2:22

彼不為惡、口無詭詐。

使徒彼得前書 3:18

蓋基督亦曾一次為人之罪受苦、以義者、代不義者死、欲引我等至　神前、彼之身體雖死、然藉聖靈、已復活矣．

使徒約翰第一書 3:18

我小子乎、我等相愛、勿祗在於口舌、總當用行為、用誠實、

使徒約翰第一書 3:5

爾知彼顯現、為除我等之罪、彼原無罪。

使徒約翰第一書 3:7

小子乎、勿為人所惑、行義者、斯為義人、如彼之義然。

使徒約翰第一書 4:4

小子乎、爾乃屬　神者、又得勝於彼眾。蓋在爾心中者、比在世人心中者大也。

使徒約翰第一書 5:17

凡不義之事、皆為罪、亦有不至於死之罪．○

使徒約翰第一書 5:21

小子乎、爾當謹慎自守、遠避偶像、阿們。 使徒約翰第一書終

使徒約翰第三書 1:4

我聞我子弟依真道而行、我之喜樂、未有大於此者。○