Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒彼得前書 5:3 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

3 不可自以為主、挾制 神之子民、但當為羊群之模範。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 所託乎爾者爾勿主之乃為羊群之模範也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 勿主持所託、乃模範於眾、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 勿於分属者爲主、可爲群羊遺成其模範、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 非若主爾所分任、乃自為群之模楷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 非作主於神之業、乃為群之式、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒彼得前書 5:3
26 Iomraidhean Croise  

我今示爾模範、使爾按我行於爾者而行。


聖靈立爾為全群之監督、爾即當為己謹慎、亦當為此全群謹慎、牧養 神之教會、即彼以己血所救贖者。


然照主之安排、男不能無女、女不能無男。


保羅為誰、亞波羅為誰、無非為教中之執事、按主所賜與各人之恩、導爾信主者.


我等與 神同工、爾等乃 神所耕之田、 神所造之屋。○


我原不欲轄管爾之信心、乃欲輔助爾之快樂、蓋爾有信、方可以立。


我等非傳已、乃傳基督耶穌為主、己因耶穌、為爾等之僕。


兄弟乎、爾當效我、亦當仰慕遵我模範而行之人。


凡爾從我所學習、所領受、所聞所見之事、皆宜遵行、則賜平安之 神、必與爾同在焉。○


如此、爾即為馬其頓 亞該亞所有信主者之模範。


我等如此、非因無權、乃欲自作模範、使爾效法我。


勿使人因年幼藐視爾、當在言語、行為、性情、愛心、信心、聖潔、為信主者之模範。


爾於凡事、當顯己為行善之模範、傳道無邪僻、端莊無偽、


惟爾為蒙選之族、為有君王尊榮之祭司、為聖潔之國、為屬主之民、以致宣揚召爾出黑暗、入奇妙光明之主之美德、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan