Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒彼得前書 4:7 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

7 萬物之結局將至、爾當謹守、警醒祈禱.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

7 夫萬事之終近矣、故爾當志正中節而祈禱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 夫萬物之終伊邇、故宜端正節制而祈禱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

7 萬有之終伊邇、故當謹慎且警醒以祈禱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

7 夫萬事之終伊邇、故爾其志正、中節致禱、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

7 夫一切之末期伊邇、故宜端正、撙節、以致祈禱。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒彼得前書 4:7
34 Iomraidhean Croise  

是故爾必當儆醒、因不知爾之主何時來至。


如此、爾等務當儆醒、因不知人子何日何時臨至。○


爾當謹慎、勿貪食醉酒、與世事纏繞、昏迷爾心、恐在不意之時、彼日忽臨。


故當儆醒、時常祈禱、致蒙 神視爾爲堪避此一切將來之事、立於人子之前。○


即謂之曰、爾何睡乎、起而祈禱、免入迷惑。○


有指望當歡喜、有患難當忍耐、禱告當恆心、


再後基督毀滅諸般政事、權柄、威勢、將國交與父 神、彼時即為末日。


兄弟乎、我尚有言云、時光將盡矣、所以有妻者當如無妻。


又被聖靈感動、恆久多方祈禱懇求、且為此儆醒不倦。


當使眾人知爾和順之心、主已臨近矣。


當恆心祈禱之時、儆醒不倦、感謝主恩.


爾務當凡事儆醒、忍耐苦難、作傳道之工、盡爾之職分。


教訓我等、棄絕不敬虔之心、與世俗之情欲、當以自守、公義、敬虔、在此世度日、


不可停止聚會、效彼停止聚會者、乃當彼此勸勉、既知其日臨近更當如此。○


若必如此、彼即從創世以來、多次受苦難矣、惟彼在此末世顯現、一次獻己身為祭、除淨人之罪。


故當束爾之心、如束腰然、儆醒、切望耶穌基督顯現時所賜爾之恩.


爾為夫者、亦爾按情理、與婦同居、又當敬重之、因彼乃輭弱於爾者、亦與爾同享永生之恩者、如此、爾之祈禱、則無所阻。○


務須謹慎儆醒、因爾之仇敵魔鬼、如咆哮之獅、徧行尋覓可吞噬之人、


我來、如盜賊之來、凡儆醒而守其衣、免至露體出醜者、乃有福矣。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan