使徒彼得前書 4:19 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

¹⁹ 故按　神意旨而受苦者、當一心為善、將己之靈魂、交付誠實之造化主．

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁹ 故依上帝之旨而受苦者、當為善、以其靈魂託於誠信之創造主也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁹ 故循上帝旨而受苦者、宜以善行託己靈於誠信造化之主也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁹ 故循上帝之旨受苦難者、當以己靈魂托予之、如誠實之造物主、可當行善也、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁹ 是故凡依上帝旨受苦者、尚其於善行、以魂託夫誠信之創造主○

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁹ 故循神之旨、而受苦者、宜以善行託己靈於神、如於可信之創造者也。

使徒彼得前書 4:19 Iomraidhean Croise

福音三依路加 23:46

耶穌大聲呼曰、父歟、我以我靈交付爾．言畢、氣即絕矣。

使徒行傳卷五 7:59

眾以石擊司提反、司提反禱曰、求主耶穌、接收我靈。

使徒保羅達羅馬人書 2:7

凡恆心行善、尋求尊貴榮耀、及永不朽壞之福者、主則以永生報之。

達提摩太後書 1:12

故我受如此之苦難、而不以為羞恥、因知我所信者為誰、亦深信彼能保全我所交付於彼者、直至其日．

使徒彼得前書 2:15

神之旨意、乃欲爾行善、以止愚蠢人無知之言語。

使徒彼得前書 3:17

若　神之旨意、使爾因行善受苦、總勝於因行惡受苦。

使徒彼得前書 3:20

伊等昔在挪亞、造方舟、　神忍怒以待之時、不肯信從、其時入方舟、從水得救者無多、惟有八人．