使徒彼得前書 3:21 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》21 洪水之影像洗禮、因耶穌基督從死中復活、今亦拯救我等、此洗禮、不在乎除去肉體之污穢、惟在乎向 神尋求無虧之良心。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》21 水也為其對像由耶穌 基督之復起今亦救爾即浸禮也、非在去肉體之污穢乃在常求無虧之良心於上帝前 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》21 今之洗禮、乃其影像、以救爾曹、非去形軀之污、惟求無虧之良於上帝前、乃因耶穌基督之復起也、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》21 此預像之洗禮、今亦拯救我等、非去肉身之汚穢、乃爲約許獻上帝善良之心、即藉伊伊穌斯合利斯托斯之復活也、 Faic an caibideil湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》21 於模之對、水也今亦救爾、即蘸也、非形肉之去垢、乃良知惟善之問端向上帝、由耶穌 基督之復起也、 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》21 此事所表之洗禮、由耶穌基督之復生、而救我儕、此洗禮、非去肉體之污穢、乃表良心之無責於神前。 Faic an caibideil |