使徒彼得前書 1:8 - 包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》

⁸ 爾雖未見耶穌、而竟愛之、今雖不得見、而竟信之、則有言不盡大顯榮光之快樂。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 彼也、爾雖未見、而亦愛之、今雖不見而亦信之、則以不可言、且大有榮光之樂而喜甚、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 夫爾未見而愛之、今雖不見而信之、則喜甚、其樂也、乃言不能罄、榮莫與京者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 爾曹雖未見伊伊穌斯而愛之、今仍未見之、而已信之、乃以不可言榮光之喜而喜耳、

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 彼也爾所未見而愛之、彼也、雖今不見、爾亦信之、以不勝言、全榮之樂、而歡甚、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 夫耶穌者、爾雖未見、而亦愛之、今雖不見、乃信之而樂、其樂不可言、抑且大有榮光。

使徒彼得前書 1:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:37

愛父母勝於愛我者、不堪爲我徒、愛子女勝於愛我者、不堪爲我徒。

福音四依約翰 14:15

爾若愛我、當守我誡命。

福音四依約翰 14:21

聞我誡命、而遵守者、此人乃愛我者、愛我者、必蒙我父愛彼、我亦必愛彼、且我必顯現於彼。

福音四依約翰 14:24

不愛我者、不守我言、爾所聞者、非我之言、乃遣我之父之言。○

福音四依約翰 16:22

爾今憂愁、我必再見爾、爾心則喜樂、且爾之喜樂、無人能奪之。

福音四依約翰 20:29

耶穌謂之曰、多馬、爾見我而信、彼未見而信者、福矣。○

福音四依約翰 8:42

耶穌謂伊等曰、　神若為爾之父、爾必愛我、因我從　神而來。並非從己意而來、乃彼遣我來者．

使徒行傳卷五 16:34

於是禁卒領二人至己家、為之備食、彼與全家、因信　神、皆甚歡喜。○

使徒保羅達羅馬人書 14:17

蓋　神之國、不在飲食、惟在公義和平、與聖靈所賜之歡樂。

使徒保羅達羅馬人書 15:13

但願賜人有盼望之　神、使爾因信而得滿心歡樂平安、仰賴聖靈之大能、盼望更甚。○

達哥林多人前書 16:22

若有人不愛我主耶穌基督、此人可詛可咒、主必降臨。

達哥林多人後書 1:22

主又以印印我等、並賜聖靈在我等心中為據。○

達哥林多人後書 12:4

其時、是連身體、我不知之、是不連身體、我亦不知之、　神知之。

達哥林多人後書 4:18

我等所顧念、非可見者、乃不可見者也、蓋可見者乃暫時、不可見者乃永遠。

達哥林多人後書 5:7

我等在世為人、不憑目見、惟憑信心。

達哥林多人後書 9:15

當感謝　神、因其有言不盡之鴻恩、

達加拉太人書 5:22

聖靈所結之果、即仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈悲、善良、信德、

達加拉太人書 5:6

作基督耶穌門徒、受割禮無益、不受割禮亦無益、獨有行仁愛之信心、方為有益。

達以弗所人書 3:19

且知基督不可測量之慈愛、使爾得蒙　神滿足之恩德、充滿爾心。○

達以弗所人書 6:24

又願所有誠心愛我主耶穌基督者、皆蒙恩寵。阿們． 使徒保羅達以弗所人書終

達腓立比人書 1:25

我既如此信、則知我必存活、與爾眾同在、使爾增長信心、因信喜樂。

達腓立比人書 3:3

蓋我等以內心事　神、因基督耶穌而誇、不恃外貌、乃真受割禮者也。

達腓立比人書 4:4

爾等當常因主而樂、我再言爾當喜樂。

達希伯來人書 11:1

信是使人以為所盼望之事、乃真實者、是作未見之事之憑據者．

達希伯來人書 11:27

彼有信、則離伊及、不畏王之怒、彼有恆心、即如見不能見之主．

使徒彼得前書 1:6

因此、爾雖暫時不得不受各等之艱難、心中憂愁、然而仍是喜樂、

使徒彼得前書 2:7

故彼於爾信者、則為寶貴、於不信者、則為工匠所棄、然已為屋角之首石、

使徒彼得前書 5:4

則大牧顯現之時、爾必得永不朽壞之榮冕．