Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




使徒如大之公書 1:7 - 包爾騰-柏漢理淺文理《新約聖經》

7 所多馬、蛾摩拉、與四圍城邑之人、亦像彼行姦淫、隨從背理之情慾、即在永火中受刑、為後人作鑑戒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

7 又如所多馬   蛾摩拉及四鄰之邑、亦效之縱姦淫、嗜異色、則受永火之刑、置為鑑戒也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

7 又如所多瑪 蛾摩拉及四鄰之邑亦效之、縱淫亂、耽異色、則舉以為戒、而受永火之刑、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

7 又如莎多木與郭摩泐及其一帶之諸城、乃似彼行淫亂、縱異別之色者、受永火之刑、立爲鑑戒、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

7 亦若鎖多馬   蛾摩拉及四鄰邑、效尤、縱淫亂、耽異色、則受刑、而置為永火之法戒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

7 又如所多馬、蛾摩拉、與其比鄰之邑、同行姦淫、且從邪慾、受永火之刑、以垂炯戒。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




使徒如大之公書 1:7
27 Iomraidhean Croise  

我誠告爾、至審判日、所多馬   蛾摩拉之刑、較其城之刑、尚易受也。○


我告爾、當審判日、所多馬之刑、較爾之刑、尚易受也。○


又向在左者曰、爾等可咒可詛者、離我而投於爲魔鬼與魔鬼之使者所備之永火、


至羅得出所多馬之日、自天降火與硫磺、遂皆燒滅之。


豈不知不義之人、必不能進 神之國乎、不可自欺、凡淫亂者、拜偶像者、姦淫者、作孌童者、親男色者。


又使爾受患難者、與我等同得平安、即在主耶穌偕其有能力之眾天使、自天顯現之時。


彼時用烈火、施行報應、與彼不知 神、不聽從我主耶穌基督福音之人。


將有多人、從其邪僻之行、真道因之而受毀誇、


又判定傾覆所多馬 蛾摩拉二城而燒燬之、為後世惡人之鑑戒、


今之天地、亦賴 神之命存留、待惡人受審判沉淪之日、以火焚燒。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan