Wahyu 5:4 - Alkitab Versi Borneo

⁴ Oleh itu, aku pun menangis teresak-esak kerana tiada seorang pun yang layak membuka dan membaca gulungan naskhah atau melihat kandungannya.

Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

⁴ Maka mŭnangislah aku sangat, sŭbab sa’orang juapun tiada yang layak akan mŭmbuka dan mŭmbacha kitab itu, atau mŭlihat akan dia.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

⁴ Aku menangis tersedu-sedu, kerana tidak seorang pun layak membuka gulungan naskhah itu dan membaca kandungannya.

Alkitab Berita Baik

⁴ Aku menangis tersedu-sedu, kerana tidak seorang pun layak membuka gulungan naskhah itu dan membaca kandungannya.

Wahyu 5:4 Iomraidhean Croise

Wahyu 4:1

Selepas itu, aku melihat sebuah pintu terbuka di syurga. Suara seperti bunyi sangkakala yang pernah kudengar dahulu berkata kepadaku, “Marilah naik ke sini. Aku akan memperlihatkan apa yang pasti terjadi kemudian kelak.”

Wahyu 5:3

Namun demikian, tiada seorang pun, baik di syurga, di bumi, mahupun di bawah bumi, yang terdaya membuka gulungan naskhah itu dan melihat kandungannya.

Wahyu 5:5

Kemudian salah seorang tua-tua itu berkata kepadaku, “Jangan menangis. Lihatlah! Singa daripada suku Yehuda, Tunas Daud, telah menang. Dia dapat membuka gulungan naskhah itu dan memecahkan tujuh materai dan membuka gulungan naskhah itu.”