Rut 4:17 - Alkitab Versi Borneo

¹⁷ Para jiran wanita menamakan bayi itu sambil berkata, “Kepada Naomi, seorang putera telah dilahirkan.” Lalu mereka menamakan bayi itu Obed. Dan Obed ialah bapa Isai, iaitu bapa Daud.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

¹⁷ Kaum perempuan yang berjiran dengan Naomi menamakan anak itu Obed. Mereka berkata kepada setiap orang, “Naomi mempunyai seorang anak lelaki!” Obed inilah yang kemudian menjadi bapa Isai, dan Isai menjadi bapa Daud.

Alkitab Berita Baik

¹⁷ Kaum perempuan yang berjiran dengan Naomi menamakan anak itu Obed. Mereka berkata kepada setiap orang, “Naomi mempunyai seorang anak lelaki!” Obed inilah yang kemudian menjadi bapa Isai, dan Isai menjadi bapa Daud.

Rut 4:17 Iomraidhean Croise

Rut 4:16

Naomi pun mengambil serta meriba bayi itu lalu menjadi pengasuhnya.

Rut 4:18

Maka beginilah salasilah Peres: Zuriat Peres ialah Hezron,

Rut 4:22

dan kepada Obed lahirlah Isai dan kepada Isai lahirlah Daud.

1 Samuel 16:1

Berfirmanlah TUHAN kepada Samuel, “Berapa lama lagi engkau akan berdukacita atas Saul kerana Aku telah menolak dia sebagai raja atas Israel? Isilah tabung tandukmu dengan minyak dan pergilah. Aku mengutus engkau kepada seorang Betlehem bernama Isai, kerana Aku telah memilih bagi-Ku seorang raja daripada kalangan anaknya.”

1 Samuel 17:12

Daud ialah anak Isai, orang Efrata dari Betlehem-Yehuda. Isai mempunyai lapan orang anak. Pada zaman Saul, dia termasuk orang yang sudah sangat tua dalam kalangan umat yang sebangsa dengannya.