Matius 12:4 - Alkitab Versi Borneo

⁴ Daud masuk ke dalam Rumah Allah, lalu dia dan mereka yang ada bersamanya makan roti persembahan, meskipun perbuatan itu dilarang kerana hanya imam dibenarkan makan roti itu.

Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

⁴ Bagimana iya tŭlah masok ka’abah Allah, sŭrta mŭmakan roti yang dibuat sŭmbahyang itu, iya itu yang haram dimakannya sŭndiri, atau dimakan ulih orang yang sŭrtanya itu pun, mŭlainkan bagie imam imam sahja?

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

⁴ Daud masuk ke dalam Khemah Allah, lalu dia dan anak buahnya makan roti yang sudah dipersembahkan kepada Allah, walaupun perbuatan itu melanggar Taurat. Hanya imam yang dibenarkan makan roti itu.

Alkitab Berita Baik

⁴ Daud masuk ke dalam Khemah Allah, lalu dia dan anak buahnya makan roti yang sudah dipersembahkan kepada Allah, walaupun perbuatan itu melanggar Taurat. Hanya imam yang dibenarkan makan roti itu.

Matius 12:4 Iomraidhean Croise

Keluaran 25:30

Kamu hendaklah sentiasa meletakkan roti persembahan di atas meja itu di hadirat-Ku.”

Imamat 8:31

Kata Musa kepada Harun serta anak-anaknya, “Rebuslah daging ini di depan pintu Khemah Pertemuan, lalu makanlah di situ bersama-sama roti yang ada dalam bakul persembahan pentahbisan, seperti yang aku perintahkan dengan berkata, ‘Harun dan anak-anaknya berhak memakannya.’

Matius 12:3

Yesus menjawab, “Tidakkah kamu membaca apa yang dilakukan oleh Daud apabila dia dan mereka yang ada bersamanya berasa lapar?

Matius 12:5

Tidakkah kamu baca dalam Taurat Musa betapa setiap hari Sabat imam di Bait Suci melanggar hukum hari Sabat? Namun demikian, mereka tidak disalahkan.

Markus 2:26

Dia masuk ke Rumah Allah sewaktu Abiatar berjawat sebagai imam besar lalu makan roti persembahan, meskipun perbuatan itu dilarang kerana hanya imam dibenarkan makan roti itu. Daud juga memberikan roti itu kepada mereka yang ada bersamanya.”

Injil Lukas 6:4

bagaimana dia masuk ke dalam Rumah Allah lalu makan roti persembahan serta memberikan roti itu kepada mereka yang mengikutinya, meskipun perbuatan itu dilarang kerana hanya imam dibenarkan makan roti itu?”

Ibrani 9:2

Suatu khemah telah disediakan: di bahagian pertama terdapat kaki pelita, meja dan persembahan roti; ini disebut Tempat Yang Suci.

1 Samuel 21:4

Jawab imam itu kepada Daud, “Tidak ada roti biasa padaku, hanya ada roti suci — asalkan orang lelakimu menahan diri daripada bersama dengan perempuan.”

1 Samuel 21:6

Maka imam memberikan roti suci itu kepada mereka kerana memang tidak ada roti lain di sana kecuali roti persembahan, yang baru diambil dari hadirat TUHAN untuk diganti dengan roti panas apabila roti yang lama itu dibawa pergi.