Ibrani 4:7 - Alkitab Versi Borneo

⁷ maka Dia menetapkan satu hari lain, dalam firman-Nya kepada Daud, “Hari ini,” setelah sekian lama, iaitu: “Hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, jangan keraskan hatimu.”

Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry)

⁷ Dan lagi ditŭntukannya satu hari, bŭrfŭrmanlah iya dŭngan mulot Daud, Pada hari ini, kumdian deripada bŭbrapa lamanya; spŭrti dikatakannya, maka pada hari ini jikalau kiranya kamu handak mŭnŭngar swaranya janganlah kraskan hatimu.

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

⁷ Hal ini nyata kerana Allah telah menentukan suatu hari yang lain, yang disebut “Hari Ini.” Allah berfirman tentang hal ini bertahun-tahun kemudian melalui Daud, dalam ayat yang telah dikutip tadi, “Jika pada hari ini kamu mendengar suara Allah, janganlah berkeras kepala.”

Alkitab Berita Baik

⁷ Hal ini nyata kerana Allah telah menentukan suatu hari yang lain, yang disebut “Hari Ini.” Allah berfirman tentang hal ini bertahun-tahun kemudian melalui Daud, dalam ayat yang telah dikutip tadi, “Jika pada hari ini kamu mendengar suara Allah, janganlah berkeras kepala.”

Ibrani 4:7 Iomraidhean Croise

1 Raja-Raja 6:1

Pada tahun keempat ratus lapan puluh setelah orang Israel keluar dari Tanah Mesir, tahun keempat pemerintahan Salomo atas orang Israel, Salomo memulai pembinaan Bait TUHAN pada bulan Ziw, iaitu bulan kedua.

Mazmur 95:7

kerana Dia Allah kita dan kita umat-Nya, kawanan domba di bawah tangan-Nya. Hari ini, jika kamu mahu dengar suara-Nya,

Matius 22:43

“Kalau begitu, mengapakah Daud, ketika diilhami Roh Kudus, menyebut-Nya ‘Tuan’? Daud berkata,

Markus 12:36

Kerana Daud sendiri berkata dengan panduan Roh Kudus: ‘Tuhan berfirman kepada Tuanku: Duduklah di kanan-Ku sehingga Kujadikan segala musuh-Mu alas kaki-Mu.’ ”

Injil Lukas 20:42

sedangkan Daud sendiri berkata dalam kitab Mazmur: ‘Tuhan berfirman kepada Tuanku: Duduklah di sebelah kanan-Ku

Kisah Para Rasul 2:29

Saudara-saudaraku, aku akan bercakap terus terang kepadamu tentang moyang kita Daud, bahawa dia sudah meninggal dan dimakamkan, dan makamnya ada di tanah kita sampai hari ini.

Kisah Para Rasul 2:31

Dia telah melihat terdahulu hal ini, maka dia bercakap tentang kebangkitan Kristus, bahawa roh-Nya tidak akan ditinggalkan di alam maut, dan jasad-Nya tidak akan reput.

Kisah Para Rasul 28:25

Mereka pergi dari situ dengan pendapat yang bercanggah sesama sendiri, setelah Paulus berkata, “Benarlah apa yang dikatakan oleh Roh Kudus melalui Nabi Yesaya kepada nenek moyang kita,

Ibrani 3:15

seperti mana dikatakan: “Hari ini, jika kamu mendengar suara-Nya, jangan keraskan hatimu seperti dalam pemberontakan dahulu.”