Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ayub 16:4 - Alkitab Versi Borneo

4 Aku juga boleh berkata-kata seperti kamu, sekiranya kamu yang berada di tempatku. Aku boleh menyusun perkataan menentang kamu dan menggeleng-gelengkan kepala terhadapmu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Berita Baik (+Deuterokanonika)

4 Jika kamu ini aku, dan aku pula kamu, aku pun dapat bercakap seperti itu. Aku akan membanjiri kamu dengan perkataan; dan menggelengkan kepala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Alkitab Berita Baik

4 Jika kamu ini aku, dan aku pula kamu, aku pun dapat bercakap seperti itu. Aku akan membanjiri kamu dengan perkataan; dan menggelengkan kepala.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ayub 16:4
21 Iomraidhean Croise  

Aku juga telah menjadi celaan orang; apabila mereka melihatku, mereka menggeleng-geleng kepala.


Semua yang melihatku mentertawakanku; mereka mencaciku, menggeleng kepala, sambil berkata:


Semua orang yang lalu-lalang di jalan bertepuk tangan terhadap kamu. Mereka mencemuh dan menggeleng-gelengkan kepala melihat puteri Yerusalem, kata mereka, “Inikah kota yang disebut cantik sempurna, kesukaan seluruh bumi?”


Dengan demikian mereka membuat negeri mereka menjadi kengerian, menjadi cemuhan untuk selama-lamanya. Setiap orang yang melintasinya akan tercengang dan menggeleng-gelengkan kepala.


Inilah firman yang disampaikan TUHAN mengenai dia, ‘Anak dara, iaitu puteri Sion, menghina dan mengolok-olokkan engkau. Yerusalem menggeleng-gelengkan kepala di belakangmu.


Jika satu anggota menderita, semuanya turut menderita; sebaliknya jika satu diberi penghormatan, semua turut bersukacita.


Bergembiralah dengan orang yang bergembira, dan menangislah dengan orang yang menangis.


Segala sesuatu yang kamu mahu orang lakukan kepadamu, lakukanlah demikian juga kepada mereka, kerana inilah ajaran Taurat dan nabi-nabi.”


Itulah kota yang bersuka ria, yang tinggal dengan aman, yang berkata dalam hatinya, “Aku, dan tidak ada yang lain!” Betapa kemusnahan menimpanya, tempat berbaring bagi binatang-binatang liar. Setiap orang yang melintasinya akan mencemuh dan mengibas-ngibaskan tangan.


Si bodoh mengeluarkan kata-kata yang berleret-leret, meskipun tiada seorang manusia yang mengetahui apa akan berlaku dan apa kelak terjadi sesudah dia tiada.


Apabila banyak bercakap, dosa pasti ada, tetapi orang bijaksana mengawal mulutnya.


Engkau membuat kami buah mulut bangsa-bangsa; mereka menggeleng kepala mengumpat kami.


maka Ayub membuka mulutnya dengan sia-sia, dia menimbunkan perkataan tanpa pengetahuan.”


“Patutkah kata-kata yang banyak tidak dijawab? Patutkah seorang yang banyak bercakap dilepaskan?


Orang yang putus asa sepatutnya dikasihani oleh sahabatnya, sekalipun orang itu mengabaikan ketakwaan kepada Yang Maha Kuasa.


Tetapi aku akan menguatkan kamu dengan mulutku, penghiburan bibirku akan meredakan dukacita kamu.


maka inilah firman yang disampaikan TUHAN mengenai raja Asyur itu, ‘Anak dara, iaitu puteri Sion, menghina dan mengolok-olokkan engkau. Puteri Yerusalem menggeleng-gelengkan kepala di belakangmu.


Bukankah Israel menjadi bahan ketawamu? Adakah dia ditawan antara pencuri sehingga engkau menggeleng-gelengkan kepala setiap kali engkau membicarakannya?


“Dia percaya kepada TUHAN; biar TUHAN selamatkan dia. Biar TUHAN lepaskan dia, kerana TUHAN berkenan kepadanya.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan