Os 3:3 - A Txꞌan Biblia Yin Kꞌanjobal 1989

³ Cax max walon bay axca ti': Ok ach ayjokxac'al wetok bay watut; palta toc'al ok jil-lej oc co ba etok. Manchakxa ach oc ajmulal, tamwal chach toj yetok junokxa winak. Tamwal ayin, c'am c'apax ix ok in saya', quin chi bay.

Os 3:3 Iomraidhean Croise

Ex 34:15

C'amc'al junok trato che yun yetok eb anima ayic' bay sat tx'otx' tu', axa chi yunej, chi ay nojan eb bay is diosal tu', cax chi yak'on eb is xajanbal bay, talaj chex yawtej eb, cax che loon tzet chi yak' eb is xajanbalok tu'.

Dt 21:13

chi q'uexlay el is pichil ix ayocok, yet max michchaj ix yin presoal tu', cax chi cajay can ec' ix bay yatut nak winak tu'. Jun wal xajaw chi ok' ix yuj is mam, c'al yuj is txutx. Chi lajwi tu', catatu' chi yionxac'al nak jet israelal tu' ix ix tu', axa ton yocxac'al nak yichamilok ix tu', c'al yoc ix yistzilok nak.