Lc 2:4 - A Txꞌan Biblia Yin Kꞌanjobal 1989

⁴ Yuj tu' xan max betic' José bay Belén yul yet Judea, petoj bay Nazaret yul yet Galilea. A bay max bet tu', a tu' aljinak cham rey David payxa; yujtol yinatil David José tu', xan yowalil a tu' max bet tz'ibej ba.

Lc 2:4 Iomraidhean Croise

Gn 35:19

Caywal tu' max yun cam xal Raquel. Max mukaycan bay yul beal Efrata, a ton jun lugar tu' chi yik Belén tinani'.

Gn 48:7

A yet max in meltzoj bay Padan-aram, a tu' max camcan a txutx bay Canaán, yet c'amto chin apni oc bay Efrata; a tu' max in mukcan a txutx tu' bay yul beal Efrata tu', ẍi cham Jacob. (A jun lugar tu' chi yik Belén tinani'.)

Miqueas 5:2

Chi yalon Jehová axca ti': A pax conob Belén Efrata, caxc'al yaliẍ xol conoblak yul yet Judá, palta a bay tu' ok tit jun yajaw ok waoc yin yajawilal yiban in conob Israel. Ok tit yin jun inatilej tol ayc'alta' yettax payxa, ayc'alta' yettax yichbanil, ẍi Cham.

Mt 1:20

Ipan wal naon José jun tu xin, max tx'oxon aj ba jun yángel Cham Jajawil yin wayichejal bay, cax max yalon bay axca ti': —José, ach yinatil David, manchak ach xiw eon María estzilok, yujtol a jun unin ayxa oc yin ix tu', a Cham Espíritu Santo max esnen oc yin ix.

Mt 2:23

Max apni eb bay tu xin, max cajay eb bay jun conob chi yik Nazaret. Axca ton tu' max yun yion ba tzet albilcan yuj eb chekbej Dios yet payxa, yet max tz'ibencan eb tol t'inan ok al-lay yin Jesús tol aj Nazaret.

Lc 2:3

Masanil anima max betic' bay is conob yuj bet tz'iben ba.

Lc 2:5

Max betic' yetok María. Watx'xa yayji trato eb, yobixxa ix.

Lc 4:16

Max lajwi tu', max toj Jesús, max apni bay Nazaret bay max ch'ibi. Axa yet c'ual xewilal eb israel, max oc yul nail wajayil eb yin culto, axca ta' is beybal. Max aj lecanok,*fn* max yawten aj tx'an Un Tz'ibbilcanok.

Jn 1:46

Axa yalon Natanael tu' bay axca ti': —¿Tom ay junok watx'takil chi tit bay Nazaret xin? ẍi bay. —Sebach, ton jila', ẍi Felipe tu' bay.

Jn 7:42

Chi yal tx'an Un Tz'ibbilcanok, tol a Cham Cristo tu', a bay conob Belén yowalil chi alji, bay ec'nak David yet payxa, yujtol yinatil David, ẍi juntzanxa eb tu'.

Rt 1:19

Cax max tit eb cawanil xin, masantac'al max jayoc eb bay Belén. A yet max jayoc eb bay Belén tu', a masanil eb anima ay bay tu', toxac'al max c'ayaj c'ul eb, max yalonc'al eb ix ay bay tu' axca ti': —¿Manminak xal Noemí ti'? ẍi eb.

Rt 2:4

Lanan sic'on aj ix Rut ixim chito cancan yuj eb joom cebada tu', cax max apni oc cham Booz, petoj bay conob, max yalon bay eb mulnajwom: —Ayokab oc Jehová e yetok, ẍi. —Yak'okab Jehová watx'c'ulalil ayach, ẍi eb is mulnajwom tu' bay.

Rt 4:11

Cax max tak'wi eb yicham winakil conob c'al masanil eb t'anan oc yet tu' axca ti': —Ja toni, ti' wal testigo chi juncanok. Yak'okab Jehová is watx'c'ulalil yiban ix ix tu', cax chi ocantok ix yul atut. Lajanokab ok yun yeloc ix axca Raquel, c'al Lea bay titnak jinatil. Ac'ala' c'apax ach ti', mimanokab a binaj yul yet tx'otx' Efrata, c'al bay conob Belén ti'.

Rt 4:17

A yet max yilon eb ix cajan bay cawilal xal tu' max yalon eb axca ti': —Axca tol max alji jun yune' xal Noemí, ẍi eb ix. Cax max yak'on eb ix yik Obed. A ton is mam Isaí, is mam icham cham rey David.

Babel Libroal Cham Samuel 16:1

Max lajwi tu', max yalon Jehová bay cham Samuel: —¿Bak'in ok a bek a cus yuj Saúl? Majxa yal in c'ul tol ok yak'c'al yajawil yin conob Israel. A tinani', ak' noj no' cacho yuj aceite, cax chach toj bay yatut Isaí aj Belén, yujtol mayal in siq'uil jun is c'ajol yuj yoc yin reyal, ẍi Jehová.

Babel Libroal Cham Samuel 16:4

Max yiken cham Samuel tzet max yal Jehová. A yet max apni oc cham bay Belén, max ul chalay cham yin xiwc'ulalil yuj eb yajawil conob, ayman max k'anlej eb bay: —¿Watx' mi wal tzet chi ul on mamin, ma tzet wal chi ul onej? ẍi eb bay.

Babel Libroal Cham Samuel 17:12

A bay Belén yul yet Judá, ay jun cham icham winak chi yik Isaí. A yul tiempoal Saúl tu' caw icham winakxa, ay waxakwan is c'ajol; a xol eb nak tu' ay jun nak chi yik David.

Babel Libroal Cham Samuel 17:58

Max k'anlen Saúl tu' bay David: —¿Mactxel a mam, cha ach'ej? ẍi Saúl. Max tak'wi nak David: —C'ajol in Isaí, cham a chekbej cajan bay Belén, ẍi nak.

Babel Libroal Cham Samuel 20:6

Ta chin is k'anlej a mam, al bay cham, tol a' ayach max in k'ana' tol chin tojcan bay in conob Belén, yujtol a masanil eb wican ok chaon k'in axcata yet junjun abil.