Ex 9:3 - A Txꞌan Biblia Yin Kꞌanjobal 1989

³ ok tit wowal cax ok wak'on ilya' yiban no a jobbejal no', cax ok cam masanil no' yuj ilya' tu', a ton no chej, no wacax, no camello, no burro, c'al no calnel, yetok no chiwo.

Ex 9:3 Iomraidhean Croise

Gn 47:17

Yuj tu xin, a yet jun abil tu', max yak'on eb nak is chej, is calnel, is wacax, c'al is burro yin q'uexbejal yetok ixim trigo.

Salmos 39:10

Ican el in yailal max aocok. Lananxa in lajwi ay chi wabej yuj a mak'benal.

Ex 5:3

Max yalon eb cham bay: —A co Diosal ayon hebreo on ti' max tx'oxaj ba ayon; yuj tu' xan chaontok bay takin tx'otx' yet chi toj jak' co xajanbal bay Jehová co Diosal on, oxeb c'ual tec'banil bay ok on tok tu'. Ta c'am chon toji, axa talaj ok yunej chon yak'on cam Cham yuj junok yailal, ma yuj owal, ẍi eb bay cham rey.

Ex 7:4

Axa jun rey tu' man ok cha yab tzet ok e yala', palta ayin ok in tx'ox wal wipalil c'al wak'on uchlejbail bay Egipto, axca tu' ok yun wion eltek in conob Israel bay tu' yin txolilal.

Ex 8:19

A yuj tu xin, max yal eb nak tz'akan c'ul tu' bay cham rey: —A jun ti', a Dios chi uteni, ẍi eb nak. Palta max pitbi el nabal cham rey, maj cha yabej tzet max yal Moisés c'al Aarón, axca yalon Jehová.

Am 4:10

Max watek juntzan yailal e yiban, axca wal max yun waontok yailal bay Egipto, cax max cam eb e yach'ej bay xol owal, axa eb e yajc'ul tu' max ion can e chej, cax max e yab jabil camnak ayic' bay e campamento. Tokwal yuj tu' max ex meltzojtek ayin, ẍi Jehová.

Tzetak Yetal Max El Yunen Eb Chekbej Jesús 13:11

A tinani', ay tzet ok jay eban yuj Cham Jajawil. Ok yak' c'ayil a sat junok tiempoal. Tamwal yakan c'u, majxa je' elon jabok, ẍi Pablo tu' bay. Yet wal jun bek tu', max c'ayil sat nak. C'amxa jabok tzet chi je' yiloni. Axa yec' matxatxok sayon ec' junok mac chi quetzon bey tu'.

Babel Libroal Cham Samuel 6:9

Ok e yila': tatol a bay beal Bet-semes ok ca toj no', tita tol a Jehová is Diosal eb israel chon uten axca ti. Tatol tx'ok beal bay ok tok no' xin, manak Jehová chi aontek jun ilya' ti' jiban, comon ilya'c'al mi chon on chi yal tu', ẍi eb sacerdote.