Markuq 15:4 - Chyoiyúng chyumlaiká: dangshikaq asik; Zaiwa

⁴ Haû mù, Pilat gi, Yesuq lé, "Wú aq, yhangmoq, nàng lé mara haû myhó hun nyi le, nàng, haî le a tû taí lhú?" ga myî ri.

Marku mau sau 1951; Zaiwa

⁴ Hau mu lwi, Pilat gë, “Nang hai le a tu lu? Yang maw Nang le mura hun e hkyaw hka myaw wa myaw ni e le, wu wu a!” ga lwi, Yang le mi e.

M-KU MAU SAU 1938

⁴ ꓧꓮꓴ ꓟꓴ ꓡꓪꓲ꓾ ꓑꓲ˗ꓡꓔ ꓖꓶ꓾ ꓠꓥ ꓧꓮꓲ ꓡꓰ ꓮ ꓔꓴ ꓡꓴ꓾ ꓬꓥ ꓟꓳ ꓠꓥ ꓡꓰ ꓟʼꓣ ꓧꓴꓠ ꓰ ꓘꓬꓳ ꓘ ꓟꓬꓳ ꓪ ꓟꓬꓳ ꓠꓲ ꓰ ꓡꓰ꓾ ꓪꓴ ꓪꓴ ꓮ꓾ ꓖ ꓡꓪꓲ꓾ ꓬꓥ ꓡꓰ ꓟꓲ ꓰ꓿

Markuq 15:4 Iomraidhean Croise

Mahte 26:62

Haú hkûn, haû hkyangjong mó gi, toq yap mù, "Nàng, haî le a tû taí luq? Shí bang, Nang lé mara hun nyi é saksé gi, hká dông nghut lhê lhú?" ga, Yesuq lé myî ri.

Mahte 27:13

Haú hkûn, Pilat gi, Yhang lé, "Yhangmoq, Nang lé mara hûn saksé haû-í hkâm nyì kô é lé, Nàng a wó gyo lhú?" ga saî myî ri.

Markuq 15:3

Haû hkyangjong agyi pé gi, Yhang lé mara gyai myo shoq chôm hun akô.

Markuq 15:5

Nghut kôlhang, Yesuq gi, haî le a tû taí kut jáng, Pilat gi, maú byuq bê nghut ri.

Yohan 19:10

Haú hkûn, Pilat gi, "Nàng, ngo lé a tû taí kut lhê lhú? Ngò gi, Nàng lé, wó lhoq lhut kat é eq tapzîng má wó jén sat pyâm é ahkáng wó sû nghut é lé, Nàng a sé lhú?" ga myî ri.