Matthew 9:6 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁶ þæt ge soðlice witon þæt mannes sunu hafð anwald on eorþan synnen to forgefene. þa cwæð he to þam lamen aris nym þin bed ⁊gang on þin hus.

Matthew 9:6 Iomraidhean Croise

Matthew 4:24

⁊þa ferde his hlise into alle syriam ⁊hyo brohton to hym ealle yfelhæbbende mistlichen adlen ⁊on tintregon gegripene ⁊þa þe deofelseocnysse hæfdon ⁊moneðseoke ⁊lamen ⁊he þa gehælde.

Matthew 8:20

Ða cweð se hælend to hym. Foxas hæbbeð holo ⁊heofene fugeles nyst. soðlice mannes sune næfð hwær he hys heafod anhelde.

Matthew 9:2

þa brohten hyo hym enne lamen on bedde liggend. þa geseah se hælend heora geleafan. ænd cwæð to þam lamen. la barn gelef. þe beoð þine synne forgefene.

Matthew 9:5

hwæt ys eaðlicere to cweðenne þe beoð forgefene þine synna. oððe to cweðene aris ⁊ga.

Matthew 9:7

⁊he aras ⁊ferde to his huse.

Mark 2:10

þæt ge soðlice witen þt mannes sune hæfð anweald on eorþan synnen to forgefene. He cwæð to þam lamen.

Mark 2:7

hwi specð þes þus. he desigeð. hwa maig senne forgefen buton god ane.

Luke 5:21

Ða agunnen þencen þa bokeres ⁊farisei ⁊cwæðen. hwæt is þes þe her sprecd woffunga. hwa maig senna forgefen buton god ane.

John 10:28

⁊ich heom sylle eche lyf ⁊hyo ne forwurðað næfre ⁊ne nemd hyo nan mann of minre hande.

John 17:2

⁊swa þu hym sealdest anweald. ælches mannes þæt he sylle eche lyf. ealle þan þe þu hym sealdest.

John 5:27

⁊sealde him anweald þt he moste demen. forþam þe he ys mannes sune.

John 5:8

Þa cwæð se hælend. to him. Aris nym þin bedd ⁊ga.