Matthew 9:2 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

² þa brohten hyo hym enne lamen on bedde liggend. þa geseah se hælend heora geleafan. ænd cwæð to þam lamen. la barn gelef. þe beoð þine synne forgefene.

Matthew 9:2 Iomraidhean Croise

Matthew 14:27

Ða spræc se hælend ⁊cweð. hæbbeð geleafan. ich hit eom nellen ge eow ondræden.

Matthew 4:24

⁊þa ferde his hlise into alle syriam ⁊hyo brohton to hym ealle yfelhæbbende mistlichen adlen ⁊on tintregon gegripene ⁊þa þe deofelseocnysse hæfdon ⁊moneðseoke ⁊lamen ⁊he þa gehælde.

Matthew 6:12

⁊forgyf us ure geltas swa swa we forgyfeð ure geltenden.

Matthew 8:10

Witodlice þa se hælend þis gehyrde. þa wundrede he ⁊cwæð to þan þe hym fylgden. Soð ich segge eow. ne gemette ich swa mychele geleafan on israel.

Matthew 8:16

Soðliche ða hyt æfen wæs. hyo brohten hym manege deofelseoke ⁊he utadraf þa unclæne gastes. mid hys worde ⁊he ealle gehælde þa yfelhæbbenden.

Matthew 9:22

⁊se hælend bewende hine ⁊hyo geseah ⁊cwæð. Gelyf dohter þin geleafe þe helde ⁊þæt wif wæs gehæled on þare tide.

Matthew 9:5

hwæt ys eaðlicere to cweðenne þe beoð forgefene þine synna. oððe to cweðene aris ⁊ga.

Matthew 9:6

þæt ge soðlice witon þæt mannes sunu hafð anwald on eorþan synnen to forgefene. þa cwæð he to þam lamen aris nym þin bed ⁊gang on þin hus.

Mark 1:32

Soðlice þa hit wæs æfen geworðen þa sunne to settle eode. hy brohten to hym ealle þa unhælen ⁊þa þe wode wæren

Mark 10:49

Ða ætstod se hælend ⁊het hine clepian. Ða saigden hyo þam blinden. beo geheortra ⁊aris. se hælend þe clypað.

Mark 5:34

Ða cwæð se hælend. dohter þin geleafe þe hæle gedyde. ga þe on sibbe ⁊beo of þisen hal.

Mark 6:50

Hyo ealle hine geseagen ⁊wurden gedrefede ⁊sone he spræc to heom ⁊quoth. Gelefeð ich hit em. nellen ge eow andreden.

John 16:33

Þas þing ic eow sægde. þæt ge habben sibbe on me. Ge hæbbað hefige berdene on middanearde. ac getwuwiað (sic). ich oferswiððen (sic) middeneard.

John 2:25

⁊forþam hym næs nan þearf þt aning (sic) man sæde witnysse be men. he wiste witodlice hwæt wæs on men.

John 21:5

Ða cwæð se hælend to heom. Cnapen cweðe ge hæbbe ge sufel. Hye andswereden hym ⁊cwæðen næse.