Matthew 9:18 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹⁸ Þa he þas þing to heom spræc þa genehlahte an aldor ⁊geeadmede hine þus cweðende. Drihten min dohter ys dead. Ac cum ⁊sete þine hand upon hyo ⁊hye lefeð.

Matthew 9:18 Iomraidhean Croise

Matthew 14:33

Soðlice þa þe on þam scype wæron comen ⁊to him gebædon ⁊þus cwæðen. Soðlice þu ert godes sune.

Matthew 15:25

Ða com hyo ⁊hyo to hym gebæd ⁊þus .quoth. Drihten gefylst me.

Matthew 17:14

Ænd þa he com to þare manigeo him to genehlahten sume gebyggenden cneowen toforen him ⁊cwæðen.

Matthew 20:20

Ða com to hym zebedeis bearne moder mid hire bearnen. hyo geeadmedende ⁊sum þing fram him byddende.

Matthew 28:17

⁊hine þær geseagen ⁊hyo to hym geeadmedoden Note: mododen, alt. to medoden. . Witodlice sume hyo tweonoden.

Matthew 8:2

Ða geneohlahte an hreofola to hym ⁊hine to hym geeadmede ⁊þus cwæð. Drihten gif þu wilt þu miht me geclænsien.

Matthew 8:25

⁊hyo geneohlahton ⁊hyo awehten hine þus cweðende. Drihten hæl us. we motan forwurðen.

Matthew 9:17

Ne hyo ne doð niwe win on ealde bytton gyf hyo doð. þa bytton beoð tobrokene ⁊þt win agoten ⁊þa bytton forwurðeð. Ac hyo doð niwe win on niwe bytten ⁊ægðer beoð gehealden.

Matthew 9:19

⁊se hælend aras ⁊felgede hym ⁊his leorningcnihtes.

Matthew 9:24

he cwæð. Gað heonen. nis þis mægdon dead. soðlice ac hyo slæpð ⁊hye teldan hine.

Luke 13:14

Ða gebealh se duguðe ealder hine forþan þe se hælend on restedaige helde ⁊sæde þam manigeo. Syx dages synde on þam gebereð þæt man wyrce. cumeð on þam ⁊beoð gehælde ⁊na on reste daige.

Luke 18:18

Ða axode hine sum aldor. godne lareow hwæt do ich þæt ich eche lyf hæbbe.

Luke 7:2

Ða wæs sum hundredmannes þeowa untrum se wæs swentendlic (sic). se wæs him dyere.

John 11:25

⁊se hælend cwæð to hyre. ic eom arist ⁊lyf. se þe gelyfð on me; þah he dead syo he leofað.

John 11:32

Þa maria com þær se hælend wæs ⁊hyo hine geseah; hyo fell to hys foten ⁊cwæð to hym. Drihten gyf þu wære her; nære min broðer dead.