Matthew 8:3 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

³ Ða astrehte se hælend his hand ⁊repede hine ⁊þus cwæð. Ic wille. beo geclænsed ⁊hys hreofla wæs rædlice geclaensed.

Matthew 8:3 Iomraidhean Croise

Matthew 12:13

Þa cwæð he to þam men. aþene þine hand ⁊he hyo aþenede ⁊hyo wæs hal geworðan. swa sye oðer.

Mark 1:41

Soðlice se hælend hine gemiltsede ⁊his hand aþenode ⁊hine æthrinede ⁊þus cwæð. Ic wille. byo þu geclænsed.

Mark 4:39

⁊he aras ⁊þam winde bebead ⁊quoth. to þare sæ. Swug ⁊gestille ⁊se wind geswac þa ⁊warð mycel smoltnes.

Mark 5:41

⁊hire hand nam ⁊cwæð. thalimthacumi. þt is on ure þeode gereht. maide þe ic segge aris.

Mark 7:34

⁊on þanne heofen behealdende. gemorede ⁊cwæð. Effeta. þt is on ure geþeode syo þu untyned.

Mark 9:25

And se hælend geseah þa toeornenden manigeo. He bebead þam unclænan gaste þus cweðende. Eale deafe and dumbe gast ic beode þe ga of him ⁊ne ga þu leng on hine.

Luke 4:27

And manega lichþrowæres wæron on israel under helyseo þam witegan; ⁊heore nan næs æclænsed butan naaman se scirescan.

Luke 5:13

Ænd he æthran hine his handa aþenede ⁊cwæð. Ic wille; syo þu geclænsed. Ænd sone se hreofla hym fram ferde.

Luke 7:14

Þa genehleahte he ⁊þa cheste ætran. þa ætstoden þa þe hine beren. Ða cwæð se hælend. Eala geonge þe is (sic) segge aris.

John 11:43

Ða he þas þing saigde; he cleopede michelre stefne. Lazarus cum ut.

John 15:24

Gyf ic nane weorc ne worhte on hym þe nan oþer ne wrohte. næfdan hyo nane synne. Nu hyo gesæwon ⁊hyo hateden me ⁊minne fæder.

John 5:21

Swa swa se fæder awecð. þa deden ⁊gelyffæst. swa eac se sune. geliffæst þa þe he wile.