Matthew 8:20 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

²⁰ Ða cweð se hælend to hym. Foxas hæbbeð holo ⁊heofene fugeles nyst. soðlice mannes sune næfð hwær he hys heafod anhelde.

Matthew 8:20 Iomraidhean Croise

Luke 2:7

⁊hyo þa akende hire frumkennedan sunu ⁊hine mid cyldclaþen bewand ⁊hine on binne alegde. for þan þe hyo næfden rum on cumene huse.

Luke 2:16

⁊hyo efstende comen ⁊gemetton marian ⁊Ioseph ænd þæt chyld on binne aleigd.

Luke 2:12

And þis taken eow beoð. Ge findað an chyld ræglen bewunden ⁊on binne aleigð.

Luke 8:3

⁊iohann chuzan wif herodes gerefen; ⁊susanna ⁊manega oþre þe him of hyra spede þenedon.

Matthew 12:32

⁊swa hlyc swa cweð word ongen mannes sunu him byð forgefen. Se þe soðlice cweð ongen haligne gast. ne byð hit him forgefen. ne on þissere werolde. ne on þare towearden.

Matthew 19:28

Ða cwæð se hælend. Soð ich eow segge þæt ge þe me felgedon on æchnunge. þanne mannes sune syt on hys magenþrimme. þæt ge sitteð ofer twelf settl. demende twelf mægðe israel.

Matthew 17:9

⁊ða hyo of þa munte eoden se hælend heom bebead ⁊þus cweð. Nanen men ge þis ne seggen ær mannes sune of deaðe arise.

Matthew 16:27

witodlice mannes sunu ys to cumene on his fæder wuldre mid hys ænglen ⁊þanne agelt he æighwilcan be his agenen mede.

Matthew 16:13

Witodlice þa com se hælend on þa dæles cesaree philippi ⁊axode hys leorningcnihtes hwet seggeð menn þæt sy mannes sunu.

Matthew 12:40

Witodlice swa swa ionas wæs on þas hwæles innoðe þreo dages ⁊þreo niht. swa beoð mannes sune on eorðan heortan þreo dages ⁊þreo niht.

Matthew 12:8

Soðlice mannes sune is eac restes dayges hlaford.

Matthew 13:37

þa andswerede he heom. se þe seow þt gode sæd se is mannes sune.

Mark 8:38

Soðlice se þe me forsihð ⁊mine word on þisre unrihthameðen ⁊synfullen cneorysse. þane mannes sune forsihð. þanne he cemð on his fader wulder mid his halgen ænglen.

Luke 9:58

Ða cwæð se hælend. foxas hæbbeð hole ⁊heofene fugeles nystas. soðlice mannes sune næfð hwær he hys heafed ahylde.

Luke 12:8

Soðlice ic eow segge swa hwilc swa me andeat beforen mannen. þanne mannes sune andeat beforen godes ængles.

Luke 18:8

Ich eow segge þæt he raðe heore wræce deð. Þeahhwæðere wenst þu þanne mannes sune cymð. gemet he geleafen on eorðan.

Luke 21:36

wakieð on ælcere tide ⁊biddað þt ge wurðe syn. þt ge þas towearde þing forflean ⁊standen beforan mannes sune.

John 1:51

ænd he sægde heom. Soð ic eow segge ge geseoð opene heofones ⁊godes engles upstigende ⁊niðerstigende. ofer mannes sune.

John 3:13

⁊nan man nastigð to heofene buten se þe nyðer com of heofene. Mannes sunu se þe com of heofonum

John 3:14

ænd swa swa moyses þa neddre up ahof on þam westene. swa gebereð þæt mannes sunu beo up ahafen.

John 6:27

Ne wyrcheð æfter þam mete þe forwurð ac æfter þam þe þurhwuneð on eche lyf. þonne mannes sune eow sylð. þane god fæder getacneðe (sic).

John 6:53

þa cwæð se hælend to heom. Soð ic segge eow næbbe ge lif on eow buton ge eten mannes sunes flæsc ⁊his blod drinken.

John 6:62

gyf ge geseoð mannes sune astigende þær he ær wes.

John 12:34

Syo menio hym andswerede ⁊cwæð. We gehyrdan on þare lage. þæt crist byoð on ecnysse ⁊humæte sægst þu; hyt gebyrað þt mannes sunu beo up ahafen. Hwæt ys þes mannes sunu.

John 13:31

þa he ut eode ⁊se hælend quoth. nu ys mannes sunu geswuteled ⁊god is geswuteled on him.