Matthew 7:21 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

²¹ Ne gæð ælch þara on heofene riche þe cwyð to me drihten drihten. ac se þe wyrcð mines fæder willen þe on heofene ys. se gæð on heofene riche.

Matthew 7:21 Iomraidhean Croise

Matthew 12:50

Witodlice swa hwylc swa wercð mines fader willan þe on heofene is. he ys min broðer ⁊min swustor ⁊min moder.

Matthew 16:17

þa andswerede hym se hælend. eadig ert þu simon culfran bearn. forþan hyt þe ne openeð ne unwreag flæsc ne blod ac min fader þe on heofene ys.

Matthew 18:10

Warnieð eow þæt ge ne forhugien ænne of þissen lytlingen þe gelefeð on me.

Matthew 18:19

Eft ich eow segge gyf tweigen of eow geþwariað ofer eorðan be ælchen þinge þe hyo byddað. hyt gewurð hym of minan fæder þe on heofene ys.

Matthew 18:3

⁊cweð. Soðlice ic segge eow. bute ge beon gecyrde ⁊geworðenne swa swa litlingas ne ga ge on heofena riche.

Matthew 18:35

Swa doð min se heofenlice fæder gyf ge of eowren heorten eowren broðren ne forgyfað.

Matthew 19:24

⁊æft ich eow segge þæt æþelicor beoð þam olfende to ganne þurh nædle eage. þanne se welega on heofene riche ga.

Matthew 25:10

Witodlice þa hyo ferden ⁊wolden byggen. þa com se bredgume ⁊þa þe gearewe wæron eode in mid þam bridgume to þam giftan ⁊syo duru wæs beloken.

Matthew 25:21

þa cwæð his hlaford to him. Beo blyðe þu gode þeow ⁊getreowa forþan þe þu wære getreowe ofer litle þinge. ic gesette þe ofer mycele ga into þines hlafordes blitse.

Matthew 26:39

⁊þa he lithwan þanen agan. he afell on his ansiene ⁊hine gebæd ⁊þus cwæð. Fader min gyf hyt beon mæg. gewite þes calic fram me. þeahhwæðere na swa swa ic wille. ac swa swa þu wylt.

Matthew 26:42

Eft oðre siðe he ferde ⁊hine gebæd ⁊cwæð. Min fader gyf þes calic ne mage witen buton ic hine drinke. gewurðe þin wille.

Mark 3:35

Soðlice se þe deð godes willen se is min moder ⁊min broðer ⁊mine swustren.

Mark 9:47

Gyf þin eage þe swiceð wyrp hit ut. betere þe is mid anen eage gan on godes riche þanne twa eagen hæbbende syo aworpen on helle fyr

Luke 11:28

Þa cwæð he. Eadige sinde þa þe godes word gehereð ⁊þæt gehealdeð.

Luke 13:25

Þanne se hirdes ealdor ingæð ⁊his dure beclyst. ge standeð þær ute ⁊þa dure cnokieð ⁊cweðað. Ðrihten atyn us. Þanne cweð he to eow. Ne can ich eow naht (sic) ich hwanen ge synde.

Luke 18:25

eðelicor mæg se olfend gan þurh anre nedle eage. þanne se welige on godes riche.

Luke 6:46

Hwy clepie ge me drihten drihten ⁊ne doð þæt ic eow segge.

John 14:7

Gyf ge cuþan me. witoðlice ge cuðen minne fader ⁊henen forð ge hine gecnaweð ⁊ge hine sæwen.

John 15:23

Se þe me hateð. hateð minne fader.

John 3:5

Se hælend hym andswerede ⁊cwæð. Soð ic þe segge buton hwa beo geedkenned of watere ⁊of halegen gaste ne maig he infaren on godes riche.

John 5:17

Ða andswerede se hælend heom; ⁊cwæð. min fader wyrcð oð þys nu gÿt; ⁊ic weorce

John 6:40

Þis ys mines fæder willan þe me sente. þæt ælch þe þonne sune gesihð ⁊on hine gelefd hæbbe eche lyf ⁊ic hyne awecche on þam ytemestan daige.

John 7:17

gyf hwa wile don hys willan. he gecnawð be þare lare hwæðer he syo of gode. hwæðer þe ic be me selfe spræce.