Matthew 6:9 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

⁹ Eornestlice gebiddað eow þus. Fader ure þu þe ert on heofene. sye þin name gehalged.

Matthew 6:9 Iomraidhean Croise

Matthew 10:29

Hu ne bechypeð hyo twegan sparewon to panige ⁊an of þam ne befalð on eorðen buton owren fæder.

Matthew 23:9

⁊ne nemnie ge eow fæder ofer eorðan. an ys eower fæder se þe on heofene ys.

Matthew 26:29

Witodlice ic segge eow þt ic ne drinke heonenforð of þisen eorðalice wine ær þam daige þe ic drinke þt neowe mid eow on mines fæder rice.

Matthew 26:42

Eft oðre siðe he ferde ⁊hine gebæd ⁊cwæð. Min fader gyf þes calic ne mage witen buton ic hine drinke. gewurðe þin wille.

Matthew 5:16

Swa onleohteð eower leoht beforan mannen. þæt hy gesye eower gode werc ⁊wuldrian eowre fæder þe on heofene ys.

Matthew 5:48

Eornestlice beoð fulfremede. swa eowre heofenlice fæder is fulfremed.

Matthew 6:14

Witodlice gyf ge forgyfeð mannan heora synnan. þonne forgyfeð eowre se heofenlice fæder eow eowre geltes.

Matthew 6:6

Þu soðlice þonne þu þe bidde. gang into þinen helclyfen ⁊þinre dure belocenre. bide þinne fader on diglen ⁊þin fæder þe sihð on dyglen hyt agylt þe.

Matthew 7:11

Eornestlice nu ge þe yfele synt cunnan god eowre bearnen syllen. mycele ma eowre fæder þe on heofene ys sylleð god þan þe hine biddað.

Luke 15:18

Ich arise ⁊ich fare to minen fæder ⁊ich segge him. Eala fader ic synegede on heofenas ⁊beforan þe;

Luke 15:21

Ða cwæð hys suna. Fader ic synegede on heofene ⁊beforan þe. nu ic ne eom wurðe þæt ic þin sune beo genemned.

Luke 2:14

gode syo wuldor on heahnysse ⁊on eorðan sibbe mannen godes willan.

John 20:17

Ða cwæð se hælend to hire ne ætrïn þu mïn. nu geat ich ne astah to mine fæder. Gang to mine broðren ⁊sege heom. Ich astige to minen fæder ⁊to eower fæder ⁊to minan gode; ⁊to eower gode.