Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matthew 6:5 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

5 And þanne ge eow gebyddon ne by ge swilce liceteras. þa lufiað þæt hy gebiddan hyo standende on samnunge ⁊strate hyrnan. þæt men hyo geseon. Soð ich segge eow. hyo onfengen heore mede.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matthew 6:5
34 Iomraidhean Croise  

⁊ealles þas þe ge byddeð. eow beoð geteiþað gyf ge lefæð.


Wa eow bokeras ⁊farisei lickeras forþam ge belukeð heofene rice beforan mannen. Ne ge in ne gað. ne ge ne geþafiað. þt oðre ingan.


Ealle heore werc hyo doð þt men hyo geseon. hyo tobredeð heora halsbec ⁊marsiað heora reafe fnæde.


Hyo lufieð þa fermestan setlen on beorscipan ⁊þa fermeste lareowsetlen on gesamnengen.


Gegymeð þæt ge ne don eowre rihtwisnysse before mannum. þæt ge syen geherede fram heom. Elles næbbe ge mede mid eowre fædere þe on heofene ys.


Soðlice þanne ge fæsten. nellen ge wesan swilce lease licceres. hyo fornymeð hyre ansiene. þæt hyo æteowun mannen fæstende. Soðlice ic segge eow þæt hyo onfengen heore mede.


Eornestlice þanne þu þine ælmessen sylle. ne blawe man beman beforan þe. swa liceteras doð on gesomnungen ⁊on wicen þæt hyo sye gearwurðode fram mannen. Soð ich segge eow. hyo onfengen heora mede.


biddað þas ripes hlaford þt he sende ripten to his ripe.


And þanne ge standed eow to gebyddenne. forgyfeð gyf ge hwæt agen anigene hæbbeð. þæt eow eower senne forgieue. eower hefenlice fæder se þe on heofene ys.


Ða sæde he heom on his lare. Warnieð fram boceren. þa willeð on gegyrtlen gan ⁊beon on stræte gegrette.


Wa eow fariseen ge þe lufieð þa formen heahsetlen on gesamnungen ⁊gretinge on stræten.


Þa saigde he heom sum byspell þæt hit is riht þæt man symle gebidden ⁊na geteorige.


Ða stod se manfulla feorran ⁊nolde forðan his eagen ahebben up to þam heofene. ac he beot his breost ⁊cwæð. God beo þu milde me senfulle.


þa forswelgeð wudewena Note: na is repeated here above the line. us hiwgende lang gebed. þa onfoð mare genyðerunge.


Þeahhwæðere wa eow witegan. for þan þe ge eowwerne frofer hæbbeð.


oð þis ne bæde ge nan þing on minan naman. Biddað ⁊ge underfoð þæt eower gefea syo ful.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan