Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matthew 6:1 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

1 Gegymeð þæt ge ne don eowre rihtwisnysse before mannum. þæt ge syen geherede fram heom. Elles næbbe ge mede mid eowre fædere þe on heofene ys.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matthew 6:1
36 Iomraidhean Croise  

witodlice mannes sunu ys to cumene on his fæder wuldre mid hys ænglen ⁊þanne agelt he æighwilcan be his agenen mede.


⁊þa sægdon he. gymeð ⁊warniað eow fram þam bearman fariseorum ⁊saduceorum.


Wa eow bokeras ⁊farisei lickeras forþam ge belukeð heofene rice beforan mannen. Ne ge in ne gað. ne ge ne geþafiað. þt oðre ingan.


Ealle heore werc hyo doð þt men hyo geseon. hyo tobredeð heora halsbec ⁊marsiað heora reafe fnæde.


þanne andswereð Note: MS. swered. se kyng heom ⁊cweð to heom. Soð ic eow segge. swa lange swa ge dyden anen of þisen minen lesten gebroðren swa lange ge hyt dyden me.


Swa onleohteð eower leoht beforan mannen. þæt hy gesye eower gode werc ⁊wuldrian eowre fæder þe on heofene ys.


Gyf ge soðlice þa lufiað þe eow lufiað. hwilche mede hæbbe ge. hwu ne doð manfulla swa.


Eornestlice beoð fulfremede. swa eowre heofenlice fæder is fulfremed.


Soðlice þanne ge fæsten. nellen ge wesan swilce lease licceres. hyo fornymeð hyre ansiene. þæt hyo æteowun mannen fæstende. Soðlice ic segge eow þæt hyo onfengen heore mede.


Eornestlice gebiddað eow þus. Fader ure þu þe ert on heofene. sye þin name gehalged.


⁊he heom. bæd ⁊cwæð. Lokiað ⁊warniað fram farisea ⁊herodes hæfe.


Warne þæt þt leoht þe þe on is; ne syo þeostra.


micelen wereden hym embestandende. þæt hyo hine træden. Ða cwæð he to his leorningcnihten warnieð eow wið farisea lare þæt is licetung.


Þa cwæð he. gymeð ⁊warnieð wið ælce gitsunge. forþanþe nis nanes mannes lyf on gytsunge of þam þe he ah.


Hyo lufedon manne wuldor; swiðere þanne godes wuldor.


Hu mage ge gelyfan þe eow betwenen wuldor. underfoð ⁊ne seceð þæt wuldor þe ys fram gode sylfen.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan