Matthew 5:22 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

²² Ic segge eow soðlice. þt ælch þe yrseð his breðer byeð domes scyldig. Soðlice se ðe saigð his breðer þu aworðene. he beoð geþeahte scyldig. Se þe saigð þu stunta. he byoð sceldig helle feres.

Matthew 5:22 Iomraidhean Croise

Matthew 10:17

warniað eow soðlice fram mannen. hyo selled eow soðlice on gemoten ⁊swingað eow on heora gesomnenga.

Matthew 10:28

⁊ne ondrædon ge þa þe owre lichamen ofsleað. ne mugen hyo soðlice þa sawle ofslean. ac ondrædeð ma þanne þe maig sawle ⁊lichamen fordon on helle.

Matthew 12:24

Soðlice þa þa sinderhalgen þis gehyrden þa cwæðen hyo. Ne drifð þes deofle ut buton þurh beelzebub deofle ealdre.

Matthew 17:5

hym þa get sprecende ⁊soðlice þa brihtwelcan hyo oferscan ⁊þa efne com stefen of þam wolcne ⁊cwæð. Her ys min leofe sunu. on þan me well gelikað. gehereð hine.

Matthew 18:21

Ða genehlahte petrus to hym ⁊cwæð. drihten gyf min broðer synegað wið me mot ic hit hym forgyfan oððet seofe syþan.

Matthew 18:35

Swa doð min se heofenlice fæder gyf ge of eowren heorten eowren broðren ne forgyfað.

Matthew 23:15

Wa eow bokeres ⁊farisei liceteras forþam. ge befareð sæ ⁊eorðan þt ge don ænne ealðeodigene ⁊þanne he gewurðin beoð ge gedoð hine helle bearn. twifealdlicor þanne eow.

Matthew 23:33

Eale ge næddra ⁊neddrena kyn. hwi fleo ge fram helle dome.

Matthew 25:41

Þanne sægð he þan þe beoð on hys winstren healfe. Gewiteð aweregede fram me. on þæt eche fyr þe ys deofle ⁊hys englen gegarewað.

Matthew 26:59

Witodlice þare sacerde ealdres ⁊eall þæt gemot sohten lease sage ongean þanne hælend. þæt hyo hine to deaðe sealden.

Matthew 3:17

And soðlice þa com stefne of hefene ⁊þus cwæð. Her is min se gecorene sune on þam me gelicode.

Matthew 5:34

Ich segge eow soðlice. þæt ge eallunge ne swerigan. Ne þurh heofene. forþam þe hye ys godes þrimsetel.

Matthew 5:44

Soðlice ic segge eow. lufieð owre feond ⁊doð wel þan þe eow yfel doð ⁊gebiddað for eowre ehteras ⁊tælende eow.

Mark 14:55

Ða heahsacerdas sohten ⁊eall geþeaht. tale agen þanne hælend. þt hyo hine to deaðe sealden ⁊hyo ne fundon.

Mark 15:1

Ða sone on morgen worhten þa heahsacerdes heore gemot. mid ealdren ⁊boceren ⁊eallen werede ⁊lædden þane halend gebunden ⁊sealden hine pilaten.

Luke 12:5

Ic eow atewige hwane ge ondræden. adredeð þane þe anweald hæfð. seððan he ofslehð; on hellen asenden; þus ich eow segge; adredeð þane.

Luke 22:66

And þa þa daig wæs. þa togædere comen þas folces aldren ⁊þare sacerda ealdormenn ⁊bokeras ⁊lædden hine to heore gemote ⁊cwæðen.

John 11:47

Wytodlice þa biscoppes ⁊þa farisei gegadereden gemot ⁊cwæðen. Hwæt do we forþan þe þes mann wercð mycel taken.

John 15:25

Ac þæt syo spræce syo gefyllad (sic) þe on heora lage ys awritan þæt hyo hatedan me buton gewerhtan.

John 7:20

þa answerede syo manige ænd cwæð. Deofel þe stiked on; hwa secð þe to ofslænne.

John 8:48

Witodlice þa iudeas andsweredon ⁊cwæðon to hym. hwi ne cweðe we wel þæt þu eart samaritanysc ⁊eart wod.