Matthew 5:10 - Anglo-Saxon Wessex Gospels c1000 AD

¹⁰ Eadige synd þa þe hehtnysse þoliað. for rihtwisnysse. forþam þe heora is heofena riche.

Matthew 5:10 Iomraidhean Croise

Matthew 10:23

Þonne hyo eow ehtað on þisse berig. fleoð on oðre. Ænd þanne hyo eow on þare ehtniað fleoð on þa þridden. Soðlice ic eow segge ne befare ge israele burgan ær þan þe mannes sune cume.

Matthew 19:14

Ða cwæð se hælend. læteð þa litlingas ⁊nelle ge hyo forbeodan cuman to me. swilcre ys heofena rice.

Matthew 25:34

þa sæde se kyng to þan þe on his swiðren waren Note: The words þa... waren are added in the margin, in paler ink, over an erasure of cumeð ge ge. cumeð ge gebletsede mines fæder ⁊onfoð þa rice þe eow gegarcod ys of middeneardes fremðe.

Matthew 5:3

Eadige synde þa gastlice þearfan. forþan hyora is heofena riche.

Mark 10:14

Ða se hælend hyo geseah unwurðlice he hit forbeod ⁊saigde heom. Lateð þa litlinges to me cumen ⁊ne forbeode ge heom. soðlice swilcere is heofone rice.

Mark 10:30

þe hundfeald ne onfo. nu on þisse tide. hus ⁊broðre ⁊swustre ⁊fæder ⁊moder ⁊bearn ⁊æceres. mid ehtnyssen ⁊on towearde wurlde ece lyf.

Luke 21:12

ac toforen eallen þisen hyo nymeð eow ⁊ehteð syððan eow on gesamnunge ⁊on hyrdnyssa ⁊ladeð eow to kyningen ⁊to demen for minen namen.

Luke 22:29

⁊ic eow dihte swa min fader me rice dihte.

Luke 6:20

Ða cwæð se hælend beoseonde to hys leorningcnihton. Eadige synde ge þearfen on gaste. for þan þe godes rïce is eower.

Luke 6:22

Eadige beo ge þanne eow men hatiað ⁊ehtað ⁊onhuscað ⁊awurped eowre namen swa swa yfel for mannes sune.

John 15:20

Gemuniað mine spræce þe ic eow sægde. nis þe þeowa mare þanne hys hlaford. Gyf hy me hehton. hye willað hehton eowre. Gyf hyo mine spræce heoldan. hyo healdeð eac eowre.